μένωménō
ficar, permanecer, continuar.
Grego (Novo Testamento) · G3306
Sentidos
1. Intrans.
(i) de lugar: seguido de ἐν, Lucas 8:27, e em outras passagens; παρά, com dativo de pessoa, João 1:40, al; σύν, Lucas 1:56; καθ’ ἑαυτόν, Atos 28:16; com advérbio, ἐκεῖ, Mateus 10:11; ὧδε, Mateus 26:38; metaforicamente, 1 João 2:18; do Espírito Santo, João 1:32, João 1:33, João 14:17; de Cristo, João 6:56, João 15:4, e em outras passagens; ὁ θεός, 1 João 4:15, inversamente, dos cristãos, João 6:56, João 15:4, 1 João 4:15, e em outras passagens; ὁ λόγος τ. θεοῦ, 1 João 2:14; ἡ ἀλήθεια, 2 João 1:2, e em outras passagens
(ii) De tempo
(a) de pessoas: Filipenses 1:25; seguido de εἰς τ. αἰῶνα, João 12:34, Hebreus 7:24, 1 João 2:17; ὀλίγον, Apocalipse 17:10; ἕως ἔρχομαι, João 21:22, João 21:23
(b) de coisas, durar ou perdurar: cidades, Mateus 11:23, Hebreus 13:14; λόγος θεοῦ, 1 Pedro 1:23; ἁμαρτία, João 9:41.
(iii) De condição: com predicativo, μόνος, João 12:24; ἄγαμος, 1 Coríntios 7:11; πιστός, 2 Timóteo 2:13; ἱερεύς, Hebreus 7:3; com advérbio, οὕτως, 1 Coríntios 7:40; ὡς κἀγώ, 1 Coríntios 7:8; seguido de ἐν, 1 Coríntios 7:20, 1 Coríntios 7:24.
2. Trans.: com acusativo de pessoa, Atos 20:5, Atos 20:23 (cf. ἀνα-, δια-, ἐν-, ἐπι-, κατα-, παρα-, συν-παρα-, περι-, προσ-, ὑπο-μένω).
Mesma raiz
- προσμένωprosménō · G4357permanecer mais, i.e. ficar em um lugar, com uma pessoa; figurativamente, aderir a, perseverar em
- μονήmonḗ · G3438uma permanência, i.e. residência (o ato ou o lugar)
- καταμένωkataménō · G2650ficar completamente, i.e. residir
- ΠαρμενᾶςParmenâs · G3937constante; Parmenas, um cristão
- ὑπομένωhypoménō · G5278ficar sob (atrás), i.e. permanecer; figurativamente, sofrer, i.e. suportar (provações), ter fortaleza, perseverar
- μόνοςmónos · G3441remanescente, i.e. único ou singular; por implicação, mero
- παραμένωparaménō · G3887ficar perto, ou seja, permanecer (literalmente, demorar-se; ou figurativamente, ser permanente, perseverar)
- ἐμμένωemménō · G1696permanecer no mesmo lugar, i.e. (figurativamente) perseverar
Onde aparece
Aparece 118 vezes na Bíblia.
- Mateus 10:11 “Sempre que entrarem em uma cidade ou povoado, procurem uma pessoa digna e fiquem em sua casa até partirem.
- Mateus 11:23 “E você, Cafarnaum, será elevada até o céu? Não, descerá até o lugar dos mortos. Porque, se na cidade de Sodoma tivessem sido realizados os milagres que realizei em você, ela estaria de pé ainda hoje.
- Mateus 26:38 “Minha alma está profundamente triste, a ponto de morrer”, disse ele. “Fiquem aqui e vigiem comigo.”
- Marcos 6:10 Disse ele: “Onde quer que forem, fiquem na mesma casa até partirem da cidade.
- Marcos 14:34 “Minha alma está profundamente triste, a ponto de morrer”, disse ele. “Fiquem aqui e vigiem.”
- Lucas 1:56 Maria ficou com Isabel cerca de três meses, e então voltou para casa.
Ver todas as passagens
- Mateus 10:11, 11:23, 26:38
- Marcos 6:10, 14:34
- Lucas 1:56, 8:27, 9:4, 10:7, 19:5, 24:29
- João 1:32, 1:33, 1:38, 1:39, 2:12, 3:36, 4:40, 5:38, 6:27, 6:56, 7:9, 8:31, 8:35, 9:41, 10:40, 11:6, 11:54, 12:24, 12:34, 12:46, 14:10, 14:17, 14:25, 15:4, 15:5, 15:6, 15:7, 15:9, 15:10, 15:16, 19:31, 21:22, 21:23
- Atos 5:4, 9:43, 16:15, 18:3, 18:20, 20:5, 20:23, 21:7, 21:8, 27:31, 27:41, 28:16
- Romanos 9:11
- 1 Coríntios 3:14, 7:8, 7:11, 7:20, 7:24, 7:40, 13:13, 15:6
- 2 Coríntios 3:11, 3:14, 9:9
- Filipenses 1:25
- 1 Timóteo 2:15
- 2 Timóteo 2:13, 3:14, 4:20
- Hebreus 7:3, 7:24, 10:34, 12:27, 13:1, 13:14
- 1 Pedro 1:23, 1:25
- 1 João 2:6, 2:10, 2:14, 2:17, 2:19, 2:24, 2:27, 2:28, 3:6, 3:9, 3:14, 3:15, 3:17, 3:24, 4:12, 4:13, 4:15, 4:16
- 2 João 1:2, 1:9
- Apocalipse 17:10
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.