ὑπομένωhypoménō
ficar sob (atrás), i.e. permanecer; figurativamente, sofrer, i.e. suportar (provações), ter fortaleza, perseverar
Grego (Novo Testamento) · G5278
Sentidos
1. intransitivo, ficar para trás: seguido de ἐν, Lucas 2:43; ἐκεῖ, Atos 17:14.
2. Trans.
(a) com acus., esperar, aguardar: Romanos 8:24
(b) de coisas, suportar com paciência, aguentar: absolutamente, Mateus 10:22, Mateus 24:13, Marcos 13:13, 2 Timóteo 2:12, Tiago 5:11, 1 Pedro 2:20; τ. θλίψει (dativo de circunstância), Romanos 12:12; seguido de εἰς, Hebreus 12:7; com acus. rei, 1 Coríntios 13:7, 2 Timóteo 2:10, Hebreus 10:32, Hebreus 12:2, Hebreus 12:3, Tiago 1:12.
Sinônimos
μακροθυμέω (veja ὑπομονή)
Mesma raiz
- ὑπόhypó · G5259sob, i.e. (com o caso genitivo) de lugar (debaixo), ou com verbos (a agência ou meio, através); (com o caso acusativo) de lugar (para onde (debaixo) ou onde (abaixo) ou tempo (quando (em))
- μένωménō · G3306ficar (em um determinado lugar, estado, relação ou expectativa)
- ὑπομονήhypomonḗ · G5281resistência alegre (ou esperançosa), constância
Onde aparece
Aparece 17 vezes na Bíblia.
- Mateus 10:22 Todos os odiarão por minha causa, mas quem perseverar até o fim será salvo.
- Mateus 24:13 mas quem se mantiver firme até o fim será salvo.
- Marcos 13:13 Todos os odiarão por minha causa, mas quem se mantiver firme até o fim será salvo.
- Lucas 2:43 Terminada a celebração, partiram de volta para Nazaré, mas Jesus ficou para trás, em Jerusalém, sem que seus pais notassem sua falta.
- Atos 17:14 Os irmãos agiram de imediato e enviaram Paulo para o litoral, enquanto Silas e Timóteo permaneceram na cidade.
- Romanos 12:12 Alegrem-se em nossa esperança. Sejam pacientes nas dificuldades e não parem de orar.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.