κεῖμαιkeîmai
usado como passivo de τίθημι, ser posto, jazer
Grego (Novo Testamento) · G2749
Sentidos
(a) de pessoas: uma criança, Lucas 2:12, Lucas 2:16; um corpo morto, Mateus 28:6, Lucas 23:53, João 20:12
(b) de coisas, estar, ser posto ou colocado, permanecer: Mateus 5:14, João 2:6, João 19:29, João 20:5-7, João 21:9, Apocalipse 4:2, Apocalipse 21:16; trop., Θεμέλιος, 1 Coríntios 3:11; seguido de preposição com acusativo, πρός, Mateus 3:10, Lucas 3:9; εἰς, Lucas 12:19; ἐπί, trop., κάλυμμα, 2 Coríntios 3:15. Metaf., ὁ κόσμος ἐν τ. πονηριῷ κ., 1 João 5:19; ser estabelecido, designado: de lei, com dativo de pessoa, 1 Timóteo 1:9; seguido de εἰς com acusativo (de propósito), Lucas 2:34, Filipenses 1:16, 1 Tessalonicenses 3:3 (cf. ἀνά-, συν-ανά-, ἀντί-, ἀπό-, ἐπί-, κατά-, παρά-, περί-, πρό-κειμαι).
Mesma raiz
- περίκειμαιperíkeimai · G4029estar deitado ao redor, i.e., cercar, circundar, dificultar (literal ou figurativamente)
- κοιμάωkoimáō · G2837adormecer, i.e. (passivamente ou reflexivamente) dormitar; figurativamente, falecer
- ἀπόκειμαιapókeimai · G606ser reservado; figurativamente, aguardar
- κατάκειμαιkatákeimai · G2621deitar-se, i.e. (por implicação) estar doente; especialmente, reclinar-se à mesa
- κοίτηkoítē · G2845um sofá; por extensão, coabitação; por implicação, o esperma masculino
- ἀνακεῖμαιanakeîmai · G345reclinar-se (como um cadáver ou à mesa)
- ἀντίκειμαιantíkeimai · G480estar oposto, i.e. ser adverso (figurativamente, repugnante) a
- πρόκειμαιprókeimai · G4295estar diante da vista, i.e. (figurativamente) estar presente (à mente), apresentar-se (como exemplo ou recompensa)
Onde aparece
Aparece 23 vezes na Bíblia.
- Mateus 3:10 Agora mesmo o machado do julgamento está pronto para cortar as raízes das árvores. Toda árvore que não produz bons frutos será cortada e lançada ao fogo.
- Mateus 5:14 “Vocês são a luz do mundo. É impossível esconder uma cidade construída no alto de um monte.
- Mateus 28:6 Ele não está aqui! Ressuscitou, como tinha dito que aconteceria. Venham, vejam onde seu corpo estava.
- Lucas 2:12 Vocês o reconhecerão por este sinal: encontrarão o bebê enrolado em faixas de pano, deitado numa manjedoura”.
- Lucas 2:16 Indo depressa ao povoado, encontraram Maria e José, e lá estava o bebê, deitado na manjedoura.
- Lucas 2:34 Então Simeão os abençoou e disse a Maria, a mãe do bebê: “Este menino está destinado a provocar a queda de muitos em Israel, mas também a ascensão de tantos outros. Foi enviado como sinal de Deus, mas muitos resistirão a ele.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.