κατάκειμαιkatákeimai
deitar-se, i.e. (por implicação) estar doente; especialmente, reclinar-se à mesa
Grego (Novo Testamento) · G2621
Sentidos
1. deitar-se.
2. jazer doente: Marcos 1:30, Marcos 2:4, João 5:6, Atos 28:8; seguido de ἐπί com genitivo, Atos 9:33; id. com acusativo, Lucas 5:25; ἐν, João 5:3.
3. reclinar-se às refeições (cf. ἀνάκειμαι): Marcos 14:3, Lucas 5:29; seguido de ἐν, Marcos 2:15, Lucas 7:37, 1 Coríntios 8:10.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 12 vezes na Bíblia.
- Marcos 1:30 A sogra de Simão estava de cama, com febre. Imediatamente, falaram a seu respeito para Jesus.
- Marcos 2:4 Por causa da multidão, não tinham como levá-lo até Jesus. Então abriram um buraco no teto, acima de onde Jesus estava. Em seguida, baixaram o homem na maca, bem na frente dele.
- Marcos 2:15 Mais tarde, na casa de Levi, Jesus e seus discípulos estavam à mesa, acompanhados de um grande número de cobradores de impostos e outros pecadores, pois eram muitos os que o seguiam.
- Marcos 14:3 Enquanto isso, Jesus estava em Betânia, na casa de Simão, o leproso. Quando ele estava à mesa, uma mulher entrou com um frasco de alabastro contendo um perfume caro, feito de essência de nardo. Ela quebrou o frasco e derramou o perfume sobre a cabeça dele.
- Lucas 5:25 De imediato, à vista de todos, o homem se levantou, pegou sua maca e foi para casa louvando a Deus.
- Lucas 5:29 Mais tarde, Levi ofereceu um banquete em sua casa, em honra de Jesus. Muitos cobradores de impostos e outros convidados comeram com eles,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.