κοιμάωkoimáō
adormecer, i.e. (passivamente ou reflexivamente) dormitar; figurativamente, falecer
Grego (Novo Testamento) · G2837
Sentidos
embalar para dormir, fazer dormir. Médio e passivo, adormecer: Mateus 28:13, Lucas 22:45, João 11:12, Atos 12:6. Metaf, da morte: Mateus 27:52, João 11:11, Atos 7:60, Atos 13:36, 1 Coríntios 7:39, 1 Coríntios 11:30, 1 Coríntios 15:6, 1 Coríntios 15:18, 1 Coríntios 15:20, 1 Coríntios 15:51, 1 Tessalonicenses 4:13-15, 2 Pedro 3:4 (cf. Isaías 14:8, Isaías 43:17, 2 Macabeus 12:45).
Sinônimos
καθεύδω.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 18 vezes na Bíblia.
- Mateus 27:52 e sepulturas se abriram. Muitos do povo santo que haviam morrido ressuscitaram.
- Mateus 28:13 Instruíram os soldados: “Vocês devem dizer o seguinte: ‘Os discípulos de Jesus vieram durante a noite, enquanto dormíamos, e roubaram o corpo’.
- Lucas 22:45 Por fim, ele se levantou, voltou aos discípulos e os encontrou dormindo, exaustos de tristeza.
- João 11:11 E acrescentou: “Nosso amigo Lázaro adormeceu, mas agora vou despertá-lo”.
- João 11:12 Os discípulos disseram: “Senhor, se ele dorme é porque logo vai melhorar!”.
- Atos 7:60 Então caiu de joelhos e gritou: “Senhor, não os culpes por este pecado!”. E, com isso, adormeceu.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.