εὐδοκέωeudokéō
pensar bem de, i.e. aprovar (um ato); especialmente, aprovar (uma pessoa ou coisa)
Grego (Novo Testamento) · G2106
Sentidos
1. com infinitivo, estar bem satisfeito, achar bom, dar consentimento: Lucas 12:32, Romanos 15:26-27, 1 Coríntios 1:21, Gálatas 1:15, Colossenses 1:19, R, margem (ICC, in l., mas ver abaixo), 1 Tessalonicenses 2:8, 1 Tessalonicenses 3:1; μᾶλλον εὐ., 2 Coríntios 5:8; com acusativo e infinitivo, Colossenses 1:19, R, texto.
2. estar bem satisfeito ou comprazer-se com ou em uma pessoa ou coisa
(a) com dativo (Polyb., e em outros lugares; 1 Macabeus 1:43, 1 Esdras 4:39): 2 Tessalonicenses 2:12
(b) como frequentemente na LXX
(α) com acusativo: Mateus 12:13, Hebreus 10:5, Hebreus 10:8 (LXX)
β seguido de ἐν (cf. Heb. רָצָה בְּ, Salmos 149:4): Mateus 3:17, Mateus 17:5, Marcos 1:11, Lucas 3:22, 1 Coríntios 10:5, 2 Coríntios 12:10, Hebreus 10:38 (LXX)
(c) seguido de εἰς: 2 Pedro 1:17.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 21 vezes na Bíblia.
- Mateus 3:17 E uma voz do céu disse: “Este é meu Filho amado, que me dá grande alegria”.
- Mateus 12:18 “Vejam meu Servo, aquele que escolhi. Ele é meu Amado; nele tenho grande alegria. Porei sobre ele meu Espírito, e ele proclamará justiça às nações.
- Mateus 17:5 Enquanto ele ainda falava, uma nuvem brilhante os cobriu, e uma voz que vinha da nuvem disse: “Este é meu Filho amado, que me dá grande alegria. Ouçam-no!”.
- Marcos 1:11 E uma voz do céu disse: “Você é meu Filho amado, que me dá grande alegria”.
- Lucas 3:22 e o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea como uma pomba. E uma voz do céu disse: “Você é meu filho amado, que me dá grande alegria”.
- Lucas 12:32 “Não tenham medo, pequeno rebanho, pois seu Pai tem grande alegria em lhes dar o reino.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.