εὖeû
(adverbialmente) bem
Grego (Novo Testamento) · G2095
Sentidos
bem: εὖ γιν., Efésios 6:3 (LXX); εὖ ποιεῖν, com dativo (cf. Eclesiástico 12:1-2), fazer o bem, Marcos 14:7 (onde Nestle sugere εὐποιεῖν, ver essa palavra); εὖ πράσστειν, passar bem, Atos 15:29; em respostas (= εὖγε), bom! muito bem! Mateus 25:21, Mateus 25:23, Lucas 19:17.
Mesma raiz
- εὐφορέωeuphoréō · G2164produzir bem, i.e. ser fértil
- εὐπροσωπέωeuprosōpéō · G2146ser de boa aparência, i.e. (figurativamente) fazer uma exibição
- εὐδοκίαeudokía · G2107satisfação, i.e. (subjetivamente) deleite, ou (objetivamente) bondade, desejo, propósito
- εὔσημοςeúsēmos · G2154bem indicado, i.e. (figurativamente) significativo
- εὐχάριστοςeucháristos · G2170bem favorecido, i.e. (por implicação) grato
- εὔχρηστοςeúchrēstos · G2173facilmente usado, i.e. útil
- εὐκοπώτεροςeukopṓteros · G2123melhor para o trabalho, i.e. mais fácil
- εὐδίαeudía · G2105céu claro, i.e. bom tempo
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Mateus 25:21 “O senhor disse: ‘Muito bem, meu servo bom e fiel. Você foi fiel na administração dessa quantia pequena, e agora lhe darei muitas outras responsabilidades. Venha celebrar comigo’.
- Mateus 25:23 “O senhor disse: ‘Muito bem, meu servo bom e fiel. Você foi fiel na administração dessa quantia pequena, e agora lhe darei muitas outras responsabilidades. Venha celebrar comigo’.
- Marcos 14:7 Vocês sempre terão os pobres em seu meio e poderão ajudá-los sempre que desejarem, mas nem sempre terão a mim.
- Atos 15:29 abstenham-se de comer alimentos oferecidos a ídolos, de consumir o sangue ou a carne de animais estrangulados, e de praticar a imoralidade sexual. Farão muito bem se evitarem essas coisas. “Que tudo lhes vá bem”.
- Efésios 6:3 Se honrar pai e mãe, “tudo lhe irá bem e terá vida longa na terra”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.