ἔρχομαιérchomai

1. vir

(a) de pessoas, seja chegando ou voltando de outro lugar: Mateus 8:9, Marcos 6:31, Lucas 7:8, João 4:27, Romanos 9:9, e em outros; seguido de ἀπό, Marcos 5:35, Marcos 7:1, João 3:2, e em outros; ἐκ, Lucas 5:17, João 3:31, e em outros; εἰς, Marcos 1:29, e em outros; διά seguido de εἰς, Marcos 7:31; ἐν, Romanos 15:29, 1 Coríntios 4:21; ἐπί, com acusativo, Marcos 6:53, Marcos 11:13, João 19:33, e em outros; κατά, com acusativo, Lucas 10:33, Atos 16:7; παρά, com genitivo, Lucas 8:49; com acusativo, Mateus 15:29, Marcos 9:14, e em outros; com dativo comm., incomm., Mateus 21:5, Apocalipse 2:5, Apocalipse 2:16; com advérbios: πόθεν, João 3:8, e em outros; ἄνωθεν, João 3:31; ὄπισθεν, Marcos 5:27; ὧδε, Mateus 8:29; ἐκεῖ, João 18:3; ποῦ, Hebreus 11:8; seguido de ἕως, Lucas 4:42; ἄχρι, Atos 11:5; com finalidade expressa por infinitivo, Marcos 5:14, Lucas 1:59, e em outros; por particípio futuro, Mateus 27:49; ἵνα, João 12:9; εἰς τοῦτο, ἵνα, Atos 9:21; διά, com acusativo, João 12:9; antes de verbos de ação, ἔρχεται καί, ἦλθε καί, etc.: Marcos 2:18, João 6:15, e em outros; ἔρχου καὶ ἴδε, João 1:47, João 11:34; ἐλθών, Mateus 2:8, Mateus 8:7, Marcos 7:25, Atos 16:39, e em outros; de modo semelhante ἐρχόμενος, Lucas 15:25, e em outros; de vir à vista do público: especialmente do Messias (ὁ ἐρχόμενος, Mateus 11:3, e em outros; ver Cremer, 264), Lucas 3:16, João 4:25; daí, de Jesus, Mateus 11:19, Lucas 7:34, João 5:43, e em outros; da segunda vinda, Mateus 10:23, Atos 1:11, 1 Coríntios 4:5, 1 Tessalonicenses 5:2, e em outros

(b) de tempo: ἔρξονται ἡμέραι (presente por futuro: Bl., §56, 8), Lucas 23:29, Hebreus 8:8 (LXX); futuro, Mateus 9:15, Marcos 2:20, e em outros; ἔρξεται ὥρα, ὅτε, João 4:21, João 4:23. e em outros; ἦλθεν, ἐλήλυθε ἡ ὥρα, João 13:1, João 16:32 17:1; ἡ ἡμέρα τ. κυρίου, 1 Tessalonicenses 5:2; καιροί, Atos 3:19

(c) de coisas e eventos: κατακλυσμός, Lucas 17:27; λιμός, Atos 7:11; ἡ ὀργή, 1 Tessalonicenses 1:10; ὁ λύχνος, Marcos 4:21. Metaf., τ. ἀγαθά, Romanos 3:8; τ. τέλειον, 1 Coríntios 13:10; ἡ πίστις, Gálatas 3:23, Gálatas 3:25; ἡ ἐντολή, Romanos 7:9; com preposições: ἐκ τ. θλίψεως, Apocalipse 7:14; ἐις τ. χεῖρον, Marcos 5:26; εἰς πειρασμόν, Marcos 14:38, e em outros

2. ir: ὀπίσω, com genitivo (hebraico הָלַךְ אַחֲרֵי), Mateus 16:24, Marcos 8:34, Lucas 9:23; σύν, João 21:3; ὁδόν, Lucas 2:44. (Cf. ἀν-, ἐπ-αν-, ἀπ-, δι-, εἰς, ἐπ-εἰσ-, παρ-εἰσ-, συν-εἰσ-, ἐξ-, δι-εξ-, ἐπ-, κατ-, παρ-, ἀντι-παρ-, περι-, προ-, προσ-, συν-έρχομαι.)