ἐλεύθεροςeleútheros
livre
Grego (Novo Testamento) · G1658
Sentidos
(a) em sentido civil, não escravo: João 8:33, 1 Coríntios 7:21, 1 Coríntios 7:22, 1 Coríntios 12:13, Gálatas 3:28, Efésios 6:8, Colossenses 3:11, Apocalipse 6:15, Apocalipse 13:16, Apocalipse 19:18; fem., Gálatas 4:22, Gálatas 4:23, Gálatas 4:30
(b) quanto a restrição e obrigação em geral: Mateus 17:26, 1 Coríntios 9:1; seguido de ἐκ, 1 Coríntios 9:19; ἀπό, Romanos 7:3; com infinitivo, 1 Coríntios 7:39; da lei, Gálatas 4:26, 1 Pedro 2:16; do pecado, João 8:36; τῇ δικαιοσύνῃ, quanto à justiça, Romanos 6:20.
Mesma raiz
- ἔρχομαιérchomai · G2064vir ou ir (em uma grande variedade de aplicações, literal e figurativamente)
- ἀπελεύθεροςapeleútheros · G558alguém libertado, i.e. um liberto
- ἐλευθερόωeleutheróō · G1659libertar, i.e. (figurativamente) isentar (de responsabilidade moral, cerimonial ou mortal)
- ἐλευθερίαeleuthería · G1657liberdade (legítima ou licenciosa, principalmente moral ou cerimonial)
Onde aparece
Aparece 23 vezes na Bíblia.
- Mateus 17:26 “Cobram dos povos conquistados”, respondeu Pedro. “Pois bem”, disse Jesus. “Os cidadãos estão isentos.
- João 8:33 “Mas somos descendentes de Abraão”, disseram eles. “Nunca fomos escravos de ninguém. O que quer dizer com ‘Vocês serão libertos’?”
- João 8:36 Portanto, se o Filho os libertar, vocês serão livres de fato.
- Romanos 6:20 Quando eram escravos do pecado, estavam livres da obrigação de fazer o que é certo.
- Romanos 7:3 Portanto, enquanto o marido estiver vivo, se ela se casar com outro homem, cometerá adultério. Mas, se o marido morrer, ela ficará livre dessa lei e não cometerá adultério ao se casar novamente.
- 1 Coríntios 7:21 Você foi chamado sendo escravo? Não deixe que isso o preocupe, mas, se tiver a oportunidade de ficar livre, aproveite-a.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.