ἐξίστημιexístēmi
tirar o juízo, i.e. atordoar, ou (reflexivamente) ficar atordoado, insano
Grego (Novo Testamento) · G1839
Sentidos
1. causativo no presente, imperfeito, futuro, 1 aoristo, tirar do lugar; metaforicamente, ἐ. τινά φρενῶν (Eur.), tirar alguém do juízo, daí, absolutamente, confundir, espantar: com acus. de pessoa, Lucas 24:22, Atos 8:9, Atos 8:11.
2. Intr. no passivo e médio, também no 2 aoristo, perfeito, mais-que-perfeito ativo, seguido de ἐκ ou com genitivo, afastar-se de, retirar-se de; especialmente τ. φρενῶν, perder o juízo (Eur.), daí, absolutamente
(a) estar fora de si, estar louco: Marcos 3:21, 2 Coríntios 5:13 (em oposição a σωφρονεῖν)
(b) estar espantado, confuso: Mateus 12:23, Marcos 2:12, Marcos 5:42, Marcos 6:51, Lucas 2:47, Lucas 8:56, Atos 2:7, Atos 2:12, Atos 8:13, Atos 9:21, Atos 10:45, Atos 12:16.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 17 vezes na Bíblia.
- Mateus 12:23 Admirada, a multidão perguntou: “Será que este homem é o Filho de Davi?”.
- Marcos 2:12 O homem se levantou de um salto, pegou sua maca e saiu andando diante de todos. A multidão ficou admirada e louvava a Deus, exclamando: “Nunca vimos nada igual!”.
- Marcos 3:21 Quando os familiares de Jesus souberam o que estava acontecendo, tentaram impedi-lo de continuar. “Está fora de si”, diziam.
- Marcos 5:42 A menina, que tinha doze anos, levantou-se de imediato e começou a andar. Todos ficaram muito admirados.
- Marcos 6:51 Em seguida, subiu no barco e o vento parou. Os discípulos ficaram admirados,
- Lucas 2:47 Todos que o ouviam se admiravam de seu entendimento e de suas respostas.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.