ἐκek

492).

de movimento para fora, separação de (oposto a εἰς; = Lat. e, ex), de dentro de, do meio de, de.

I. De Lugar

1. de movimento, para fora de, de dentro de, desde: João 6:31, Atos 9:3, Gálatas 1:8, e em outros lugares; especialmente depois de verbos de movimento, Mateus 8:28, Mateus 17:9, Marcos 1:25, Marcos 7:28, João 1:33, João 20:1, Atos 12:17, Atos 12:17, Atos 27:30, e em outros lugares; constr. praeg., σώζειν (διας.) ἐκ, Judas 1:5, Atos 28:4. Metaf., Mateus 7:4-5, 1 Pedro 2:9; ἐκ τ. χειρός (-ῶν), seguido de genitivo de pessoa, Lucas 1:74, João 10:28-29, João 10:39, Atos 12:4, Atos 24:7, Apocalipse 19:2; πίνειν (ver esta palavra) ἐκ; do lugar de onde procede uma ação, Lucas 15:3 (cf. Lucas 12:36, João 13:4, 2 Coríntios 2:4).

2. De mudança de um lugar ou condição para outro: João 8:42, Romanos 6:13, Romanos 13:11, Apocalipse 7:14, e em outros lugares; com elipse do verbo de movimento, 2 Timóteo 2:26, 2 Pedro 2:21, Apocalipse 2:21, e em outros lugares

3. De separação ou distinção dentre um número, antes de substantivos coletivos ou plurais: Mateus 13:47, Mateus 13:49, João 12:1, Atos 3:15, 1 Pedro 1:3, e em outros lugares; depois de εἷς, Mateus 10:29, Lucas 17:15, e em outros lugares; οὐδείς, João 7:19, e em outros lugares; πολλοί, João 11:19, e em outros lugares; τις, Lucas 11:15, e em outros lugares; τίς, Mateus 6:27, e em outros lugares; em expressão partitiva como sujeito da oração, João 16:17; por hebraísmo, ἐκ μέσου seguido de genitivo, = ἐκ (heb. מִתֹּוךְ), Mateus 13:49, e em outros lugares

4. De posição ou direção (assim no grego clássico = ἔξω): ἐκ δεξιῶν (ver δεξιός); ἐξ ἐναντίας, Marcos 15:39 (metaforicamente, Tito 2:8); ἐκ ῥιζῶν (isto é, completamente), Mateus 11:20.

II. De Tempo

1. do ponto de tempo a partir do qual, desde: ἐκ γενετῆς, João 9:1, cf. Marcos 10:20, Lucas 23:8, Atos 24:10, e em outros lugares

2. De sucessão no tempo: ἐκ δευτέρου, pela segunda vez, Marcos 14:72, e em outros lugares, cf. Mateus 26:44; ἡμέραν ἐξ ἡμέρας, de dia em dia, 2 Pedro 2:8.

III. De Origem

1. de nascimento, linhagem, raça: κοίτην (ἐν γαστρί) ἔχειν, Romanos 9:10, Mateus 1:18; γεννᾶν ἐκ, Mateus 1:3ss.; γεννᾶσθαι (γίνεσθαι) ἐκ, João 3:6, João 8:41, Gálatas 4:4; ἐκ πνεύματος (θεοῦ), João 1:13, João 3:5ss., e em outros lugares ἔρχεσθαι, εἶναι, etc., ἐκ τ. πολέως, João 1:44; φυλῆς, Lucas 2:36, e em outros lugares; τ. ἐξουσίας Ἡρῴδου, Lucas 23:7; ὁ ὢν ἐκ τ. γῆς, João 3:31.

2. Do autor, ocasião ou fonte: Mateus 5:37, João 2:16, Romanos 2:29, 2 Coríntios 8:6, Gálatas 5:8, e em outros lugares; ἐκ (τ.) θεοῦ, 1 Coríntios 7:7, 2 Coríntios 5:1, 1 João 4:7; ἐκ τ. πατρός, João 6:65, e em outros lugares; ἐκ τ. γῆς ἐστιν, λαλεῖ, João 3:31; εκ καρδίας, Romanos 6:17, cf. Marcos 12:30, 1 Timóteo 1:5; ἐκ ψυχῆς, Efésios 6:6, Colossenses 3:23; ἐκ πίστεως, Romanos 14:23; κρίνειν ἐκ, Lucas 19:22, Apocalipse 20:12.

3. Do agente, depois de verbos passivos: Mateus 15:5, Marcos 7:11, 2 Coríntios 2:2, e em outros lugares; frequentemente em Re depois de αδικεῖσθαι (Apocalipse 2:11), etc.

4. De causa, dependência, fonte de suprimento: τ. πόνου (των), Apocalipse 16:10-11; τ. φωνῶν, Apocalipse 8:13; ἐκ τούτου, João 6:66, João 19:12 (mas ver Meyer, in ll.); ἐκ θεοῦ λαλεῖν, 2 Coríntios 2:17; ἐκ τ. ἀληθείας εἶναι, João 18:37, 1 João 3:19; ὁ ἐκ πίστεως, Romanos 3:26, Romanos 4:16; οἱ (ὄντες) ἐκ περιτομῆς, Atos 11:2, Romanos 4:12, Gálatas 2:12, Colossenses 4:11; πίνειν ἐκ, Mateus 26:29, Marcos 14:25, João 4:13, e em outros lugares; θερίζειν, Gálatas 6:8; μετέχειν ἐκ (= genitivo partitivo), 1 Coríntios 10:13; com infinitivo, ἐκ τοῦ ἔχειν, 2 Coríntios 8:11.

5. De matéria: Mateus 27:29, João 2:15, João 19:2, Romanos 9:21, 1 Coríntios 11:12, Apocalipse 18:12, e em outros lugares; aparentado a isso é o seu uso para preço (= genitivo do grego clássico): Mateus 27:7, cf. Mateus 20:2, Atos 1:18.

IV. Por atração = ἐν (grego clássico): τὰ ἐκ τ. οἰκιας, Mateus 24:17; τ. ἐξ αὐτοῦ δύναμιν, Marcos 5:30; ὁ πατὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ, Lucas 11:13.

…