δίκαιοςdíkaios
em escritores gregos antigos
Grego (Novo Testamento) · G1342
Sentidos
(a) de pessoas, que observa a δίκη, o costume, a regra, o direito, justo no cumprimento dos deveres para com deuses e homens
(b) de coisas, justo, conforme ao direito.
No NT
1. justo, principalmente em sentido amplo, como acima, da pessoa ou coisa que corresponde ao padrão divino de justiça
(a) de pessoas: de Deus, Romanos 3:26, 1 João 2:29, 1 João 3:7; de Cristo, Atos 3:14, Atos 7:52, Atos 22:14, 1 Pedro 3:18, 1 João 2:1; de homens, Mateus 1:19 Mateus 10:41, Mateus 13:17, Mateus 13:43, Mateus 13:49, Lucas 1:6, Lucas 1:17, Romanos 5:7, 1 Timóteo 1:9, Tiago 5:6, 1 Pedro 3:12, 1 João 3:7, Apocalipse 22:11, e em outros lugares; δ. καὶ εὐλαβής, Lucas 2:25; ἅγιος, Marcos 6:20; ἀγαθός, Lucas 23:50; φοβούμενος τ. θεόν, Atos 10:22; em oposição a ἀμαρτωλοὶ καὶ ἀσεβεῖς, 1 Pedro 4:18; ἄδικοι, Mateus 5:45, Atos 24:15; δ. ἐκ πίστεως, Romanos 1:17, Gálatas 3:11, Hebreus 10:38 (LXX); δ. παρὰ τ. θεῷ, Romanos 2:13
(b) de coisas: ἔργα δ., em oposição a πονηρὰ, 1 João 3:12; ἐντολή, Romanos 7:12; metaforicamente, αἷμα, Mateus 23:35; τὸ δ., Lucas 12:57; δ. ἐστιν, Atos 4:19, Efésios 6:1, Filipenses 1:7; ὅ, Mateus 20:4; ὅσα, Filipenses 4:8
2. Em sentido mais restrito
(a) de pessoas, como em escritores gregos clássicos posteriores, justo, que dá a cada um o que lhe é devido: Tito 1:8, 1 João 1:9; δ. κριτής, 2 Timóteo 4:8
(b) de coisas: τὸ δ., Colossenses 4:1; δ., a saber ἐστιν, 2 Tessalonicenses 1:6; κρίσις δ., João 5:30; ὁδοί, Apocalipse 15:3
Sinônimos
ἀγαθός (veja essa palavra), καλός, χρηστός.
Mesma raiz
- δίκηdíkē · G1349direito (como evidente por si mesmo), i.e. justiça (o princípio, uma decisão, ou sua execução)
- δικαιόωdikaióō · G1344tornar (i.e. mostrar ou considerar como) justo ou inocente
- δικαιοκρισίαdikaiokrisía · G1341uma sentença justa
- δικαίωςdikaíōs · G1346equitativamente
- δικαιοσύνηdikaiosýnē · G1343equidade (de caráter ou ato); especialmente (cristã) justificação
Onde aparece
Aparece 79 vezes na Bíblia.
- Mateus 1:19 José, seu noivo, era um homem justo e resolveu romper a união em segredo, pois não queria envergonhá-la com uma separação pública.
- Mateus 5:45 Desse modo, vocês agirão como verdadeiros filhos de seu Pai, que está no céu. Pois ele dá a luz do sol tanto a maus como a bons e faz chover tanto sobre justos como injustos.
- Mateus 9:13 E acrescentou: “Agora vão e aprendam o significado desta passagem das Escrituras: ‘Quero que demonstrem misericórdia, e não que ofereçam sacrifícios’. Pois não vim para chamar os justos, mas sim os pecadores”.
- Mateus 10:41 Quem acolhe um profeta como alguém que fala da parte de Deus recebe a mesma recompensa que um profeta. E quem acolhe um justo por causa de sua justiça recebe uma recompensa igual à dele.
- Mateus 13:17 Eu lhes digo a verdade: muitos profetas e justos desejaram ver o que vocês têm visto e ouvir o que vocês têm ouvido, mas não puderam.
- Mateus 13:43 Então os justos brilharão como o sol no reino de seu Pai. Quem é capaz de ouvir, ouça com atenção!”
Ver todas as passagens
- Mateus 1:19, 5:45, 9:13, 10:41, 13:17, 13:43, 13:49, 20:4, 23:28, 23:29, 23:35, 25:37, 25:46, 27:19
- Marcos 2:17, 6:20
- Lucas 1:6, 1:17, 2:25, 5:32, 12:57, 14:14, 15:7, 18:9, 20:20, 23:47, 23:50
- João 5:30, 7:24, 17:25
- Atos 3:14, 4:19, 7:52, 10:22, 22:14, 24:15
- Romanos 1:17, 2:13, 3:10, 3:26, 5:7, 5:19, 7:12
- Gálatas 3:11
- Efésios 6:1
- Filipenses 1:7, 4:8
- Colossenses 4:1
- 2 Tessalonicenses 1:5, 1:6
- 1 Timóteo 1:9
- 2 Timóteo 4:8
- Tito 1:8
- Hebreus 10:38, 11:4, 12:23
- Tiago 5:6, 5:16
- 1 Pedro 3:12, 3:18, 4:18
- 2 Pedro 1:13, 2:7, 2:8
- 1 João 1:9, 2:1, 2:29, 3:7, 3:12
- Apocalipse 15:3, 16:5, 16:7, 19:2, 22:11
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.