δικαιόωdikaióō
tornar (i.e. mostrar ou considerar como) justo ou inocente
Grego (Novo Testamento) · G1344
Sentidos
1. no grego clássico
(a) com acc rei, julgar correto
(b) com acc de pessoa, fazer justiça a alguém; passivo, δικαιοῦσθαι, ser tratado com justiça, em oposição a ἀδικεῖσθαι.
2. No NT, como na LXX, e como é usual com verbos em -όω derivados de adjetivos de significado moral
(1) mostrar que é justo: Mateus 11:19, Lucas 7:35, Romanos 3:4 (LXX), 1 Timóteo 3:16
(2) declarar, pronunciar justo: Lucas 7:29, Lucas 10:29, Lucas 16:15, Lucas 18:14, Romanos 2:13, Romanos 3:24, Romanos 3:26, Romanos 3:28, Romanos 4:5, Romanos 8:30, Romanos 8:33, Tito 3:7; seguido de ἀπό, Mateus 11:19, Lucas 7:35, Atos 13:39, Romanos 6:7; ἐκ πίστεως, Romanos 3:30, Romanos 5:1, Gálatas 2:16, Gálatas 3:8, Gálatas 3:24; ἐξ ἔργων, Romanos 3:20 (LXX) Romanos 4:2, Gálatas 2:16, Tiago 2:21, Tiago 2:24, Tiago 2:25; ἐκ τ. λόγων, Mateus 12:37; διὰ τ. πίστεως, Romanos 3:30; com dativo, Romanos 3:24, Romanos 3:28, Tito 3:7; seguido de ἐν, Atos 13:39, Romanos 3:4, Romanos 5:9, 1 Coríntios 4:4, 1 Coríntios 6:11, Gálatas 2:17, Gálatas 3:11, Gálatas 5:4, 1 Timóteo 3:16.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 39 vezes na Bíblia.
- Mateus 11:19 O Filho do Homem, por sua vez, come e bebe, e vocês dizem: ‘É comilão e beberrão, amigo de cobradores de impostos e pecadores’. Mas a sabedoria é comprovada pelos resultados que produz”.
- Mateus 12:37 Por suas palavras vocês serão absolvidos, e por elas serão condenados”.
- Lucas 7:29 Todos que ouviram as palavras de Jesus, até mesmo os cobradores de impostos, concordaram que o caminho de Deus era justo, pois tinham sido batizados por João.
- Lucas 7:35 Mas a sabedoria é comprovada pela vida daqueles que a seguem.”
- Lucas 10:29 O homem, porém, querendo justificar suas ações, perguntou a Jesus: “E quem é o meu próximo?”.
- Lucas 16:15 Então ele disse: “Vocês gostam de parecer justos em público, mas Deus conhece o seu coração. Aquilo que este mundo valoriza é detestável aos olhos de Deus.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.