δίκηdíkē
direito (como evidente por si mesmo), i.e. justiça (o princípio, uma decisão, ou sua execução)
Grego (Novo Testamento) · G1349
Sentidos
1. costume.
2. direito.
3. uma audiência judicial; daí seu resultado, a execução de uma sentença, castigo: δ. τίνειν, 2 Tessalonicenses 1:9; δ. υπεχειν, Judas 1:7.
4. Personificada (cf. Lat. Justitia), justiça, vingança: Atos 28:4.
Mesma raiz
- δεικνύωdeiknýō · G1166mostrar (literal ou figurativamente)
- ἔνδικοςéndikos · G1738no direito, i.e. equitativo
- ἔκδικοςékdikos · G1558executando a justiça, i.e. um punidor
- ἄδικοςádikos · G94injusto; por extensão ímpio; por implicação traiçoeiro; especialmente, pagão
- ὑπόδικοςhypódikos · G5267sob sentença, i.e. (por implicação) condenado
- ἀντίδικοςantídikos · G476um oponente (num processo judicial); especialmente, Satanás (como o arqui-inimigo)
- καταδικάζωkatadikázō · G2613julgar contra, i.e. pronunciar culpado
- ΛαοδίκειαLaodíkeia · G2993Laodiceia, um lugar na Ásia Menor
Onde aparece
Aparece 3 vezes na Bíblia.
- Atos 28:4 Quando os habitantes da ilha viram a cobra pendurada na mão de Paulo, disseram uns aos outros: “Sem dúvida ele é um assassino! Embora tenha escapado do mar, a justiça não lhe permitiu viver”.
- 2 Tessalonicenses 1:9 Eles serão punidos com destruição eterna, separados para sempre da presença do Senhor e de seu glorioso poder.
- Judas 1:7 E não se esqueçam de Sodoma e Gomorra e das cidades vizinhas, cheias de imoralidade e de perversão sexual de todo tipo, que foram destruídas pelo fogo e servem de advertência do fogo eterno do julgamento.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.