πληρόωplēróō

1. 채우다, 가득하게 하다, 가득 채우다, 대격과 함께

(a) 사물에 대하여: 수동태(σαψήνη, φάραγξ), 마태복음 13:48, 누가복음 3:5(LXX); 비유적으로, 마태복음 23:32; 그러나 주로 비물질적인 것에 대하여: πᾶσαν χρείαν, 빌립보서 4:19; ἦχος ἐπλήρωσε τ. οἶκον, 사도행전 2:2; 사물의 속격과 함께(고전 헬라어), 사도행전 5:28; 수동태, ἐκ가 뒤따름, 요한복음 12:3(B1., § 36, 4 참조); π. τ. καρδίαν, 요한복음 16:6, 사도행전 5:3; 은유적으로, 그리스도의 모든 곳에 미치는 활동에 대하여, 에베소서 4:10; 중간태, 에베소서 1:23

(b) 사람에 대하여: ~로 채우다, ~에 풍성하게 하다: 사물의 속격과 함께(고전 헬라어), 사도행전 2:28(LXX), 로마서 15:13; 수동태, ~로 채워지다, ~에 풍성하다: 에베소서 3:19, 빌립보서 4:18; 사물의 속격과 함께(고전 헬라어), 사도행전 13:52, 로마서 15:14, 디모데후서 1:4; 여격과 함께(Æsch., 그 밖의 곳), 누가복음 2:40(속격과 함께, T), 로마서 1:29, 고린도후서 7:4; 대격과 함께, 빌립보서 1:11, 골로새서 1:9; ἐν이 뒤따름, 에베소서 5:18, 골로새서 2:10.

2. 완성하다

(a) 완성하다, 이루다: 수에 대하여, 요한계시록 6:11, WH 본문; 때에 대하여, 마가복음 1:15, 누가복음 21:24, 요한복음 7:8, 사도행전 7:23, 사도행전 7:30, 사도행전 9:23, 사도행전 24:27; ἐυδοκίαν, 데살로니가후서 1:11; τ. χαράν, 빌립보서 2:2; 수동태, 요한복음 3:29, 요한복음 15:11, 요한복음 16:24, 요한복음 17:13, 요한1서 1:4, 요한2서 1:12; τ. ἔργα, 요한계시록 3:2; ἡ ὑπακοή, 고린도후서 10:6; τ. πάσχα, 누가복음 22:16

(b) 수행하다, 성취하다, 완전히 이행하다: 마태복음 3:15, 누가복음 7:1, 누가복음 9:31, 사도행전 12:25, 사도행전 13:25, 사도행전 14:26, 사도행전 19:21, 로마서 8:4, 로마서 13:8, 로마서 15:19, 갈라디아서 5:14, 골로새서 1:25, 골로새서 4:17, 요한계시록 6:11, T, WH, R, 난외주

(c) 말씀, 예언 등에 대하여, 이루어지게 하다, 성취하다: 마태복음 1:22, 마태복음 2:15, 마태복음 2:17, 마태복음 2:23, 마태복음 4:14, 마태복음 5:17, 마태복음 8:17, 마태복음 12:17, 마태복음 13:35, 마태복음 21:4, 마태복음 26:54, 마태복음 26:56, 마태복음 27:9, 마가복음 14:49, 마가복음 15:28, 누가복음 1:20, 누가복음 4:21, 누가복음 24:44, 요한복음 12:38, 요한복음 13:18, 요한복음 15:25, 요한복음 17:12, 요한복음 18:9, 요한복음 18:32, 요한복음 19:24, 요한복음 19:36, 사도행전 1:16, 사도행전 3:18, 사도행전 13:27, 야고보서 2:23.