ἀναπληρόωanaplēróō
완성하다; 함축적으로, 차지하다, 공급하다; 비유적으로, 성취하다 (우연이나 순종으로)
헬라어 (신약) · G378
뜻
1. 채우다, 가득 채우다: τόπον, 자리를 차지하다 (히브리어 מָקוֹם מִלֵּא 참조), 고린도전서 14:16; άμαρτίας, 수를 채우다, 데살로니가전서 2:16; τ. νόμον, 완전히 지키다, 갈라디아서 6:2; 수동태, προφητεία, 성취되다, 마태복음 13:14.
2. 채워 주다, 보충하다: τὸ ὑστέρημα, 고린도전서 16:17, 빌립보서 2:30.
같은 어근
- ἀνάaná · G303본래는 위로; 그러나 (확장하여) (분배적으로) 따로따로, 또는 (장소적으로) ~에 (등) 사용됨
- πληρόωplēróō · G4137가득 채우다, 즉 (문자적으로) (그물을) 채우다, (빈 곳을) 메우다, 또는 (비유적으로) 공급하다(또는 스며들게 하다, 퍼뜨리다, 영향을 미치다), 만족시키다, (직분을) 수행하다, (기간이나 임무를) 끝내다, (예언과) 일치함을 확인하다 등.
- προσαναπληρόωprosanaplēróō · G4322더 채우다, 즉 완전히 공급하다
- ἀνταναπληρόωantanaplēróō · G466보충하다, 채우다
나오는 곳
성경에 6번 나옵니다.
- 마태복음 13:14 이사야의 예언이 저희에게 이루었으니 일렀으되 너희가 듣기는 들어도 깨닫지 못할 것이요 보기는 보아도 알지 못하리라
- 고린도전서 14:16 그렇지 아니하면 네가 영으로 축복할 때에 무식한 처지에 있는 자가 네가 무슨 말을 하는지 알지 못하고 네 감사에 어찌 아멘 하리요
- 고린도전서 16:17 내가 스데바나와, 브드나도와, 아가이고의 온 것을 기뻐하노니 저희가 너희의 부족한 것을 보충하였음이니라
- 갈라디아서 6:2 너희가 짐을 서로 지라 ! 그리하여 그리스도의 법을 성취하라
- 빌립보서 2:30 저가 그리스도의 일을 위하여 죽기에 이르러도 자기 목숨을 돌아보지 아니한 것은 나를 섬기는 너희의 일에 부족함을 채우려 함이니라
- 데살로니가전서 2:16 우리가 이방인에게 말하여 구원 얻게 함을 저희가 금하여 자기 죄를 항상 채우매 노하심이 끝까지 저희에게 임하였느니라
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.