διατίθεμαιdiatíthemai
따로 두다, 배열하다, 처분하다.
헬라어 (신약) · G1303
뜻
중간태, 신약에서만
(a) 일반적으로, 처분하다; 사람의 여격과 함께, 누구에게 배정하다, 누가복음 22:29
(b) 유언으로 처분하다, 유언을 하다(고전 그리스어에서도 δ. διαθήκην이 이 의미로 쓰임): 히브리서 9:16, 히브리서 9:17 (그러나 cf. R, margin, 그리고 διαθήκη를 보라).
2. δ. διαθήκην, 언약을 맺다(Aristoph.): 사람의 여격과 함께, 히브리서 8:10 (70인역); πρός가 사람의 목적격과 함께 뒤따름, 사도행전 3:25, 히브리서 10:16 (70인역) (cf. ἀντι-διατίθημι).
같은 어근
- διάdiá · G1223통하여 (매우 광범위한 적용에서, 장소적, 원인적 또는 우연적)
- τίθημιtíthēmi · G5087두다 (가장 넓은 적용에서, 문자적 및 비유적으로; 문자적으로 수동적이거나 수평적인 자세로, 따라서 G2476 (ἵστημι)와 다르며, 이는 문자적으로 똑바르고 능동적인 위치를 나타내는 반면, G2749 (κεῖμαι)는 문자적으로 재귀적이고 완전히 엎드린 것임)
- διαθήκηdiathḗkē · G1242본래는 처분, 즉 (특별히) 계약 (특히 유언장)
- ἀντιδιατίθεμαιantidiatíthemai · G475반대하다, 즉 논쟁을 좋아하다
나오는 곳
성경에 7번 나옵니다.
- 누가복음 22:29 내 아버지께서 나라를 내게 맡기신 것같이 나도 너희에게 맡겨
- 사도행전 3:25 너희는 선지자들의 자손이요 또 하나님이 너희 조상으로 더불어 세우신 언약의 자손이라 아브라함에게 이르시기를 땅 위의 모든 족속이 너의 씨를 인하여 복을 받으리라 하셨으니
- 히브리서 8:10 또 주께서 가라사대 그 날 후에 내가 이스라엘 집으로 세울 언약이 이것이니 내 법을 저희 생각에 두고 저희 마음에 이것을 기록하리라 나는 저희에게 하나님이 되고 저희는 내게 백성이 되리라
- 히브리서 9:16 유언은 유언한 자가 죽어야 되나니
- 히브리서 9:17 유언은 그 사람이 죽은 후에야 견고한즉 유언한 자가 살았을 때에는 언제든지 효력이 없느니라
- 히브리서 10:16 주께서 가라사대 그 날 후로는 저희와 세울 언약이 이것이라 하시고 내 법을 저희 마음에 두고 저희 생각에 기록하리라 하신 후에
출처: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), 퍼블릭 도메인.