διάdiá

1. 속격과 함께, ~을 통하여

(i) 장소의 경우, 이동이나 행동을 나타내는 동사 뒤에서: 마태복음 2:12, 마태복음 12:43, 마가복음 2:23, 누가복음 4:30, 요한복음 4:4, 고린도후서 11:33, 그 밖의 곳; σώζεσθαι (διας-) δ. πυρός, ὕδατος, 고린도전서 3:15, 베드로전서 3:20; βλέπειν δ. ἐσόπτρου, 고린도전서 13:12; 비유적으로, 상태나 조건을 나타냄: 로마서 14:20, 고린도후서 2:4, 고린도후서 5:7, 10; δ. γράμματος, ἀκροβυστίας, 로마서 2:27, 로마서 4:11; δι’ ὑπομενῆς, 로마서 8:25.

(ii) 시간의 경우

(a) ~하는 동안: 마태복음 26:61, 마가복음 14:58, 누가복음 5:5; δ. παντὸς τοῦ ζῆν, 히브리서 2:15; δ. παντός (마가복음 5:5, 누가복음 24:53에서는 διαπαντός), 항상, 계속해서, 마태복음 18:10, 사도행전 2:25 (LXX) 사도행전 10:1, 사도행전 24:16, 로마서 11:10 (LXX), 데살로니가후서 3:16, 히브리서 9:6, 히브리서 13:15.

(b) ~ 안에: 사도행전 1:3; δ. νυκτός, 사도행전 5:19, 사도행전 16:9, 사도행전 17:10, 사도행전 23:31

(c) ~ 후에: 마가복음 2:1, 사도행전 24:17, 갈라디아서 2:1.

(iii) 수단이나 도구의 경우

(1) 능동적 원인 (도구로도 여겨짐)의 경우: 하나님의, 로마서 11:36, 고린도전서 1:9, 갈라디아서 4:7, 히브리서 2:10, 히브리서 7:21; 그리스도의, 로마서 1:8, 로마서 5:1, 로마서 5:17, 고린도전서 15:21, 베드로전서 4:11, 그 밖의 곳; δ. τ. ὑμῶν δεήσεως, 로마서 1:12, 고린도후서 1:4, 갈라디아서 4:23, 그 밖의 곳

(2) 행위자, 도구 또는 수단의 경우

(a) 인칭의 속격과 함께, 마태복음 11:2, 누가복음 1:70, 요한복음 1:17, 사도행전 1:16, 로마서 2:16, 고린도전서 1:21, 에베소서 1:5, 히브리서 2:14, 요한계시록 1:1, 그 밖의 곳; ὑπὸ τ. κυρίου δ. τ. προφήτου (δ. τ. κυρίου, 데살로니가전서 4:2; Lft., Rev., 121 f.), 마태복음 1:22, 마태복음 2:15, 로마서 1:2; δ. ἐπιστολῆς ὡς δ. ἡμῶν, 데살로니가후서 2:2; δ. Σ. (NTD, 22), 베드로전서 5:12

(b) 사물의 속격과 함께 (고전 헬라어에서는 흔히 단순 여격이 쓰이는 곳; Jannaris, Gr., 375), 요한복음 11:4, 사도행전 5:12; δ. τ. πίστεως, 로마서 3:30; δ. λόγου θεοῦ, 베드로전서 1:23; δ. παραβολῆς, 누가복음 8:4; δουλεύειν δ. τ. ἀγάπης, 갈라디아서 5:13; δ. ἐπαγγελίας, 갈라디아서 3:18.

2. 대격과 함께

(i) 드물게, 속격과 같이, ~을 통하여 (Hom), δ. μέσον Σαμαρίας, 누가복음 17:11.

(ii) ~ 때문에, ~로 인하여, ~을 위하여

(a) 인칭 대격과 함께, 마가복음 2:27, 요한복음 6:57, 요한복음 11:42, 로마서 8:20

(b) 사물의 대격과 함께, δ. φθόνον, 마태복음 27:18, 마가복음 15:10; δ. φόβον, 요한복음 7:13, 요한복음 20:19; δ. ἀγάπην, 에베소서 2:4; δ. τοῦτο, 자주, 이 까닭에, 그러므로, 마태복음 6:25, 마가복음 6:14, 누가복음 11:49, 요한복음 6:65, 그 밖의 곳; 같은 표현에 ὅτι가 뒤따름, 요한복음 5:16, 요한복음 10:17, 그 밖의 곳; δ. τί, 왜, 마태복음 9:11, 마태복음 9:14, 마가복음 2:18, 요한복음 7:45, 그 밖의 곳; δ. τό, 부정사와 함께, 마가복음 5:4, 누가복음 9:7, 야고보서 4:2.

3. 복합어에서

(1) 통과, 곧 ~을 통해, διαβαίνω에서처럼

(2) 분리, 곧 따로, διασπάω에서처럼

(3) 분배, 곧 사방으로, διαγγέλλω에서처럼

(4) 전이, διαλλάσσω에서처럼

(5) "완료적" 행위, διαφύγω, διακαθαρίζω에서처럼.