τίθημιtíthēmi
colocar (en la más amplia aplicación, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y así diferente de G2476 (ἵστημι), que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 (κεῖμαι) es propiamente reflexivo y totalmente postrado)
Griego (Nuevo Testamento) · G5087
Sentidos
1. causativo de κεῖμαι
(a) colocar, poner, situar: Lucas 6:48, Romanos 9:33, y en otros lugares; de poner a los muertos a descansar, Marcos 15:47, Lucas 23:55, Juan 11:34, Hechos 7:16, y en otros lugares; seguido de ἐπί, con genitivo, Lucas 8:16, Juan 19:19, y en otros lugares; id. con acusativo, Marcos 4:21, 2 Corintios 3:13, y en otros lugares; ὑπό, Mateo 5:15, y en otros lugares; παρά, Hechos 4:35, Hechos 4:37. Voz media, haber puesto o colocado, colocar para sí: de meter en la cárcel, Hechos 4:3, Hechos 5:18, Hechos 5:25, y en otros lugares; de dar consejo, βουλήν, Hechos 27:12; de guardar en el corazón, Lucas 1:66, Lucas 21:14 (1 Samuel 21:12)
(b) deponer, poner en el suelo: de doblar las rodillas, τ. γόνατα, arrodillarse, Marcos 15:19, Hechos 7:60, y en otros lugares; de quitarse las vestiduras, Juan 13:4; de dar la vida, τ. ψυχήν, Juan 10:11, Juan 10:15, Juan 10:17, Juan 10:18, Juan 13:37, Juan 13:38, Juan 15:13, 1 Juan 3:16; de apartar dinero, παρ’ ἑαυτῷ, 1 Corintios 16:2; de servir comida, Juan 2:10; metafóricamente, de presentar una idea en simbolismo, Marcos 4:30.
2. establecer, fijar, instituir: ὑπόδειγμα, 2 Pedro 2:6.
3. hacer, designar: Mateo 22:44, Marcos 12:36, Lucas 20:43, Hechos 2:35, Romanos 4:17, y en otros lugares. Voz media, hacer, establecer o designar para sí: Hechos 20:28, 1 Corintios 12:28, 1 Tesalonicenses 5:9, 1 Timoteo 1:12, y en otros lugares; seguido de ἵνα, Juan 15:16 (cf. ἀνα-, προσ-ανα-, ἀπο-, δια-, ἀντι-δια-, ἐκ-, ἐπι-, συν-επι-, κατα-, συν-κατα-, μετα-, παρα-, περι-, προ-, προσ-, συν-, ὑπο-τίθημι).
Misma raíz
- περιτίθημιperitíthēmi · G4060colocar alrededor; por implicación, presentar
- ἄθωοςáthōos · G121no culpable
- μετατίθημιmetatíthēmi · G3346transferir, i.e. (literalmente) transportar, (por implicación) intercambiar, (reflexivamente) cambiar de bando, o (figurativamente) pervertir
- συντίθεμαιsyntíthemai · G4934colocar conjuntamente, es decir, (figurativamente) consentir (negociar, estipular), concordar
- προστίθημιprostíthēmi · G4369colocar adicionalmente, i.e., poner al lado, anexar, repetir
- ἄθεσμοςáthesmos · G113sin ley, es decir, (por implicación) criminal
- προτίθεμαιprotíthemai · G4388poner delante, es decir, (para sí mismo) exhibir; (para sí mismo) proponer (determinar)
- ἐπιτίθημιepitíthēmi · G2007imponer (en un sentido amistoso u hostil)
Dónde aparece
Aparece 100 veces en la Biblia.
- Mateo 5:15 Nadie enciende una lámpara y luego la pone debajo de una canasta. En cambio, la coloca en un lugar alto donde ilumina a todos los que están en la casa.
- Mateo 12:18 «Miren a mi Siervo, al que he elegido. Él es mi Amado, quien me complace. Pondré mi Espíritu sobre él, y proclamará justicia a las naciones.
- Mateo 22:44 “El Señor le dijo a mi Señor: ‘Siéntate en el lugar de honor a mi derecha, hasta que humille a tus enemigos y los ponga por debajo de tus pies’”.
- Mateo 24:51 cortará al sirviente en pedazos y le asignará un lugar con los hipócritas. En ese lugar habrá llanto y rechinar de dientes.
- Mateo 27:60 Lo colocó en una tumba nueva, su propia tumba que había sido tallada en la roca. Luego hizo rodar una gran piedra para tapar la entrada y se fue.
- Marcos 4:21 Entonces Jesús les preguntó: «¿Acaso alguien encendería una lámpara y luego la pondría debajo de una canasta o de una cama? ¡Claro que no! Una lámpara se coloca en un lugar alto, donde su luz alumbre.
Ver todos los pasajes
- Mateo 5:15, 12:18, 22:44, 24:51, 27:60
- Marcos 4:21, 4:30, 6:29, 6:56, 10:16, 12:36, 15:19, 15:46, 15:47, 16:6
- Lucas 1:66, 5:18, 6:48, 8:16, 9:44, 11:33, 12:46, 14:29, 19:21, 19:22, 20:43, 21:14, 22:41, 23:53, 23:55
- Juan 2:10, 10:11, 10:15, 10:17, 10:18, 11:34, 13:4, 13:37, 13:38, 15:13, 15:16, 19:19, 19:41, 19:42, 20:2, 20:13, 20:15
- Hechos 1:7, 2:35, 3:2, 4:3, 4:35, 4:37, 5:2, 5:4, 5:15, 5:18, 5:25, 7:16, 7:60, 9:37, 9:40, 12:4, 13:29, 13:47, 19:21, 20:28, 20:36, 21:5, 27:12
- Romanos 4:17, 9:33, 14:13
- 1 Corintios 3:10, 3:11, 9:18, 12:18, 12:28, 15:25, 16:2
- 2 Corintios 3:13, 5:19
- 1 Tesalonicenses 5:9
- 1 Timoteo 1:12, 2:7
- 2 Timoteo 1:11
- Hebreos 1:2, 1:13, 10:13
- 1 Pedro 2:6, 2:8
- 2 Pedro 2:6
- 1 Juan 3:16
- Apocalipsis 1:17, 10:2, 11:9
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.