προστίθημιprostíthēmi
colocar adicionalmente, i.e., poner al lado, anexar, repetir
Griego (Nuevo Testamento) · G4369
Sentidos
1. poner junto a.
2. añadir, unir a, dar además: con acusativo seguido de ἐπί, Mateo 6:27, Lucas 3:20, Lucas 12:25; ἐπὶ τὸ αὐτό, Hechos 2:47; con acusativo et dativo, Lucas 17:5, Hebreos 12:19; pasiva, absolutamente, Hechos 2:41, Gálatas 3:19; con dativo, Mateo 6:33, Marcos 4:24, Lucas 12:31, Hechos 5:14, Hechos 11:24; προσετέθη πρὸς τ. πατέρας (cf. Génesis 26:8, Jueces 2:10, y en otros lugares), Hechos 13:36; con infinitivo, para repetir o continuar la acción significada por el verbo siguiente, como en el modismo hebreo (Génesis 4:2, Génesis 8:12, y en otros lugares; cf. WM, § 54, 5; Lft. on Clem., I Co., xii; pero véase también M, Pr., 67, 233; Deiss., BS, 671; MM, xxi), Lucas 20:11, Hechos 12:3; de manera similar el participio, προσθείς, con indicativo (Génesis 38:5, y en otros lugares), Lucas 19:11.
Misma raíz
- πρόςprós · G4314una preposición de dirección; adelante hacia, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; generalmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo que se predica)
- τίθημιtíthēmi · G5087colocar (en la más amplia aplicación, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y así diferente de G2476 (ἵστημι), que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 (κεῖμαι) es propiamente reflexivo y totalmente postrado)
Dónde aparece
Aparece 18 veces en la Biblia.
- Mateo 6:27 ¿Acaso con todas sus preocupaciones pueden añadir un solo momento a su vida?
- Mateo 6:33 Busquen el reino de Dios por encima de todo lo demás y lleven una vida justa, y él les dará todo lo que necesiten.
- Marcos 4:24 Luego agregó: «Presten mucha atención a lo que oyen. Cuanto más atentamente escuchen, tanto más entendimiento les será dado, y se les dará aún más.
- Lucas 3:20 Así que Herodes metió a Juan en la cárcel, agregando a sus muchos pecados uno más.
- Lucas 12:25 ¿Acaso con todas sus preocupaciones pueden añadir un solo momento a su vida?
- Lucas 12:31 Busquen el reino de Dios por encima de todo lo demás, y él les dará todo lo que necesiten.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.