στέλλωstéllō
propiamente, fijar ("estancar"), i.e. (figurativamente) reprimir (reflexivamente, abstenerse de asociarse)
Griego (Nuevo Testamento) · G4724
Sentidos
1. propiamente, poner, colocar, disponer, equipar; de ahí, voz media, disponerse para, prepararse (Sabiduría 7:14, 2 Macabeos 5:1).
2. juntar, recoger (en Hom. de plegar las velas), de ahí refrenar, detener; voz media, refrenarse o apartarse, mantenerse alejado, evitar: 2 Corintios 8:20; seguido de ἀπό, 2 Tesalonicenses 3:6
(cf. ἀπο-, ἐξ-απο-, συν-απο-, δια-, ἐπι-, κατα-, συ(ν)-, ὑπο-στέλλω).
Misma raíz
- ἵστημιhístēmi · G2476estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literal o figuradamente)
- ἐπιστέλλωepistéllō · G1989ordenar (por escrito), i.e. (genitivo) comunicar por carta (para cualquier propósito)
- ὑποστέλλωhypostéllō · G5288retener debajo (fuera de la vista), es decir, (reflexivamente) acobardarse o encogerse, (figurativamente) ocultar (reservar)
- ἀποστέλλωapostéllō · G649separar, i.e. (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- καταστέλλωkatastéllō · G2687deponer, es decir, calmar
- συστέλλωsystéllō · G4958enviar (tirar) juntos, es decir, envolver (amortajar un cadáver para el entierro), contraer (un intervalo)
- στολήstolḗ · G4749equipo, i.e. (especialmente), una "estola" o vestido largo (como marca de dignidad)
- διαστέλλομαιdiastéllomai · G1291ponerse aparte (figurativamente, distinguir), es decir, (por implicación) ordenar
Dónde aparece
Aparece 2 veces en la Biblia.
- 2 Corintios 8:20 Viajamos juntos para evitar cualquier crítica por la manera en que administramos esta generosa ofrenda.
- 2 Tesalonicenses 3:6 Y ahora, amados hermanos, les damos el siguiente mandato en el nombre de nuestro Señor Jesucristo: aléjense de todos los creyentes que llevan vidas ociosas y que no siguen la tradición que recibieron de nosotros.
Fuente: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), dominio público.