שַׁבָּתshabbâth
Sábado
Pronúncia: shab-bawth' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H7676
Sentidos
1. sábado
a. abstenção de trabalho (Êxodo 16:25; Êxodo 20:10; Deuteronômio 5:14)
d. em todo sábado (Êxodo 20:11; Êxodo 31:17; Levítico 23:38)
2. o dia da expiação é um שַׁבַּת שַׁבָּתוֺן (Levítico 16:31; Levítico 23:32)
3. ano sabático (Levítico 25:4; Levítico 25:2; Levítico 26:34)
4. = semana(?) (Levítico 23:15; Levítico 25:8; Levítico 28:8)
5. = produto do ano sabático (que cresce por si mesmo) (Levítico 25:6)
Mesma raiz
- שָׁבַתshâbath · H7673repousar, i.e. desistir de esforço; usado em muitas relações implícitas (causativa, figurada ou específica)
- σάββατονsábbaton · G4521o Sábado (i.e., Shabbath), ou dia de repouso semanal de ocupações seculares (também a observância ou instituição em si); por extensão, uma semana, i.e., o intervalo entre dois Sábados; igualmente o plural em todas as aplicações acima
- שַׁבָּתוֹןshabbâthôwn · H7677um sabatismo ou feriado especial
- שַׁבְּתַיShabbᵉthay · H7678Shabbethai, o nome de três israelitas
Onde aparece
Aparece 111 vezes na Bíblia.
- Êxodo 16:23 Moisés lhes disse: “Foi o que o SENHOR ordenou: ‘Amanhã será um dia de descanso, o sábado consagrado para o SENHOR. Portanto, assem ou cozinhem hoje a quantidade que desejarem e guardem o restante para amanhã’”.
- Êxodo 16:25 Moisés disse: “Comam o alimento hoje, pois é o sábado do SENHOR. Hoje não haverá alimento no chão para recolher.
- Êxodo 16:26 Durante seis dias vocês podem recolher alimento, mas o sétimo dia é o sábado, quando não haverá alimento algum no chão”.
- Êxodo 16:29 Entendam que o sábado é um presente do SENHOR para vocês. Por isso, no sexto dia, ele lhes dá uma porção dobrada de alimento, suficiente para dois dias. No sábado, cada um deve ficar onde está. Não saiam para recolher alimento no sétimo dia”.
- Êxodo 20:8 “Lembre-se de guardar o sábado, fazendo dele um dia santo.
- Êxodo 20:10 mas o sétimo dia é o sábado do SENHOR, seu Deus. Nesse dia, ninguém em sua casa fará trabalho algum: nem você, nem seus filhos e filhas, nem seus servos e servas, nem seus animais, nem os estrangeiros que vivem entre vocês.
Ver todas as passagens
- Êxodo 16:23, 16:25, 16:26, 16:29, 20:8, 20:10, 20:11, 31:13, 31:14, 31:15, 31:16, 35:2, 35:3
- Levítico 16:31, 19:3, 19:30, 23:3, 23:11, 23:15, 23:16, 23:32, 23:38, 24:8, 25:2, 25:4, 25:6, 25:8, 26:2, 26:34, 26:35, 26:43
- Números 15:32, 28:9, 28:10
- Deuteronômio 5:12, 5:14, 5:15
- 2 Reis 4:23, 11:5, 11:7, 11:9, 16:18
- 1 Crônicas 9:32, 23:31
- 2 Crônicas 2:4, 8:13, 23:4, 23:8, 31:3, 36:21
- Neemias 9:14, 10:31, 10:33, 13:15, 13:16, 13:17, 13:18, 13:19, 13:21, 13:22
- Salmos 92:0
- Isaías 1:13, 56:2, 56:4, 56:6, 58:13, 66:23
- Jeremias 17:21, 17:22, 17:24, 17:27
- Lamentações 2:6
- Ezequiel 20:12, 20:13, 20:16, 20:20, 20:21, 20:24, 22:8, 22:26, 23:38, 44:24, 45:17, 46:1, 46:3, 46:4, 46:12
- Oseias 2:11
- Amós 8:5
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).