עָבַדʻâbad

trabalhar, servir

Pronúncia: aw-bad' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5647

Sentidos

Qal

1. labutar, trabalhar, fazer trabalho (Êxodo 20:9; Êxodo 34:21; Deuteronômio 5:13)

2. trabalhar para outro, servi-lo com trabalho (Êxodo 21:2; Gênesis 29:15; Gênesis 31:6)

3. servir como súditos (Juízes 9:28; Juízes 9:38; 1 Samuel 11:1)

4. servir, a Deus

a. servir com oferta de paz e oferta de cereais (Êxodo 3:12; Êxodo 4:23; Êxodo 7:16)

5. servir a ׳ י com serviço levítico (Números 3:7; Números 3:8; Números 4:23)

Niph`al

1. ser cultivado (Deuteronômio 21:4; Ezequiel 36:9; Ezequiel 36:34)

2. duvidoso (Eclesiastes 5:8)

Pual: passivo de Qal (Deuteronômio 21:3; Isaías 14:3)

Hiph`il

1. obrigar a trabalhar (Êxodo 1:13; Êxodo 6:5; 2 Crônicas 2:17)

2. fazer servir como súditos (Jeremias 17:4; Jeremias 15:14)

3. fazer servir (2 Crônicas 34:33)

Hoph`al: ser levado ou induzido a servir, outros deuses (Êxodo 20:5; Deuteronômio 5:9; Êxodo 23:24)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 288 vezes na Bíblia.

Gênesis 2:5 nenhuma planta silvestre nem grãos haviam brotado na terra, pois o SENHOR Deus ainda não tinha mandado chuva para regar a terra, e não havia quem a cultivasse.
Gênesis 2:15 O SENHOR Deus colocou o homem no jardim do Éden para cultivá-lo e tomar conta dele,
Gênesis 3:23 Para impedir que isso acontecesse, o SENHOR Deus os expulsou do jardim do Éden, e Adão passou a cultivar a terra da qual tinha sido formado.
Gênesis 4:2 Tempos depois, deu à luz o irmão de Caim e o chamou de Abel. Quando os meninos cresceram, Abel se tornou pastor de ovelhas, e Caim cultivava o solo.
Gênesis 4:12 O solo não lhe dará boas colheitas, por mais que você se esforce! E, de agora em diante, você não terá um lar e andará sem rumo pela terra”.
Gênesis 14:4 Por doze anos, estiveram sob o domínio do rei Quedorlaomer, mas no décimo terceiro ano se rebelaram contra ele.

Ver todas as passagens

Gênesis 2:5, 2:15, 3:23, 4:2, 4:12, 14:4, 15:13, 15:14, 25:23, 27:29, 27:40, 29:15, 29:18, 29:20, 29:25, 29:27, 29:30, 30:26, 30:29, 31:6, 31:41, 49:15
Êxodo 1:13, 1:14, 3:12, 4:23, 5:18, 6:5, 7:16, 8:1, 8:20, 9:1, 9:13, 10:3, 10:7, 10:8, 10:11, 10:24, 10:26, 12:31, 13:5, 14:5, 14:12, 20:5, 20:9, 21:2, 21:6, 23:24, 23:25, 23:33, 34:21
Levítico 25:39, 25:40, 25:46
Números 3:7, 3:8, 4:23, 4:24, 4:26, 4:30, 4:37, 4:41, 4:47, 7:5, 8:11, 8:15, 8:19, 8:22, 8:25, 8:26, 16:9, 18:6, 18:7, 18:21, 18:23
Deuteronômio 4:19, 4:28, 5:9, 5:13, 6:13, 7:4, 7:16, 8:19, 10:12, 10:20, 11:13, 11:16, 12:2, 12:30, 13:2, 13:4, 13:6, 13:13, 15:12, 15:18, 15:19, 17:3, 20:11, 21:3, 21:4, 28:14, 28:36, 28:39, 28:47, 28:48, 28:64, 29:18, 29:26, 30:17, 31:20
Josué 16:10, 22:5, 22:27, 23:7, 23:16, 24:2, 24:14, 24:15, 24:16, 24:18, 24:19, 24:20, 24:21, 24:22, 24:24, 24:31
Juízes 2:7, 2:11, 2:13, 2:19, 3:6, 3:7, 3:8, 3:14, 9:28, 9:38, 10:6, 10:10, 10:13, 10:16
1 Samuel 4:9, 7:3, 7:4, 8:8, 11:1, 12:10, 12:14, 12:20, 12:24, 17:9, 26:19
2 Samuel 9:10, 10:19, 15:8, 16:19, 22:44
1 Reis 4:21, 9:6, 9:9, 9:21, 12:4, 12:7, 16:31, 22:53
2 Reis 10:18, 10:19, 10:21, 10:22, 10:23, 17:12, 17:16, 17:33, 17:35, 17:41, 18:7, 21:3, 21:21, 25:24
1 Crônicas 19:19, 28:9
2 Crônicas 2:18, 7:19, 7:22, 10:4, 24:18, 30:8, 33:3, 33:16, 33:22, 34:33, 35:3
Neemias 9:35
Jó 21:15, 36:11, 39:9
Salmos 2:11, 18:43, 22:30, 72:11, 97:7, 100:2, 102:22, 106:36
Provérbios 12:11, 28:19
Eclesiastes 5:9, 5:12
Isaías 14:3, 19:9, 19:21, 19:23, 28:21, 30:24, 43:23, 43:24, 60:12
Jeremias 5:19, 8:2, 11:10, 13:10, 16:11, 16:13, 17:4, 22:9, 22:13, 25:6, 25:11, 25:14, 27:6, 27:7, 27:8, 27:9, 27:11, 27:12, 27:13, 27:14, 27:17, 28:14, 30:8, 30:9, 34:9, 34:10, 34:14, 35:15, 40:9, 44:3
Ezequiel 20:39, 20:40, 29:18, 29:20, 34:27, 36:9, 36:34, 48:18, 48:19
Oseias 12:12
Sofonias 3:9
Zacarias 13:5
Malaquias 3:14, 3:17, 3:18

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).