Midvash

עֶבֶדʻebed

escravo, servo

Pronúncia: eh'-bed · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H5650

Sentidos

1. escravo, servo (Gênesis 39:17; Gênesis 39:19; Gênesis 41:12)

2. Súditos (Gênesis 26:15; Gênesis 26:19; Gênesis 26:25)

3. Servos, adoradores, de Deus (2 Reis 9:7; 2 Reis 10:23; Isaías 54:17)

4. Servo de ׳ י, em sentido especial (Salmos 113:1; Salmos 134:1; Salmos 135:1)

5. Israel como povo é servo de ׳ י (Isaías 41:8; Isaías 41:9; Isaías 44:21)

6. No tratamento polido entre iguais ou superiores os hebreus usavam עַבְדְּךָ teu servo = 1ª pessoa do singular, eu (Gênesis 18:3; 1 Samuel 20:7; 1 Samuel 20:8)

7. Expressões são (Gênesis 9:26; Gênesis 9:27; Gênesis 44:10)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 800 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 9:25 exclamou: “Maldito seja Canaã! Que ele seja o servo mais insignificante de seus parentes!”.
  • Gênesis 9:26 E disse ainda: “Bendito seja o SENHOR, o Deus de Sem, e que Canaã seja servo de seu irmão!
  • Gênesis 9:27 Que Deus amplie o território de Jafé! Que Jafé compartilhe da prosperidade de Sem e Canaã seja seu servo”.
  • Gênesis 12:16 Por causa de Sarai, o faraó deu muitos presentes a Abrão: ovelhas, bois, jumentos e jumentas, servos e servas, e camelos.
  • Gênesis 14:15 onde dividiu os homens em grupos e atacou durante a noite. O exército de Quedorlaomer fugiu, mas Abrão o perseguiu até Hobá, ao norte de Damasco.
  • Gênesis 18:3 Abraão disse: “Meu senhor, se assim desejar, pare aqui um pouco.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).