חָבַלchâbal
חָבַל: atar, penhorar
Pronúncia: khaw-bal' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2254
Sentidos
Qal: ativo, passivo (Ezequiel 18:16; Deuteronômio 24:6; Deuteronômio 24:17)
1. atar (Zacarias 11:7; Zacarias 11:14)
2. atar, tomando um penhor, prender por penhor (Provérbios 20:16; Provérbios 27:13; Jó 22:6)
Niph`al: torna-se penhorado por ela (isto é, obrigado a pagar a pena, em oposição a יְשֻׁלָּ֑ם) (Provérbios 13:13)
Pi`el: contorcer-se, torcer, daí dores de parto (Cânticos 8:5; Salmos 7:15)
חָבַל: agir (ruinosamente) com corrupção
Qal: agir corruptamente (Neemias 1:7; Jó 34:31)
Niph`al: será arruinado, (לְ reflexivo) (Provérbios 13:13)
Pi`el: arruinar, destruir (Eclesiastes 5:5; Miqueias 2:10; Isaías 32:7)
Pu`al: ser arruinado, quebrado (Isaías 10:27; Jó 17:1; Miqueias 2:10)
Mesma raiz
- חֲבַלchăbal · H2255arruinar
- חֶבֶלchebel · H2256uma corda (como torcida), especialmente uma linha de medir; por implicação, um distrito ou herança (como medido); ou um laço (como de cordas); figurativamente, uma companhia (como se amarrada juntos); também uma dor (especialmente de parto); também ruína
- חֲבֹלchăbôl · H2258um penhor (como garantia de dívida)
- חֹבֵלchôbêl · H2259um marinheiro
- חִבֵּלchibbêl · H2260um mastro
- תַּחְבֻּלָהtachbulâh · H8458(apenas no plural) propriamente, governo (como gestão de cordas), i.e., (figurativamente) orientação ou (por implicação) um plano
Onde aparece
Aparece 27 vezes na Bíblia.
- Êxodo 22:26 Se tomar a capa do seu próximo como garantia para um empréstimo, devolva-a antes do pôr do sol.
- Deuteronômio 24:6 “Não tomem um conjunto de pedras de moinho, nem mesmo só a pedra de cima, como garantia de uma dívida, pois o dono precisa das pedras para obter seu sustento.
- Deuteronômio 24:17 “Sejam justos com os estrangeiros e os órfãos que vivem entre vocês, e jamais aceitem a roupa de uma viúva como garantia por sua dívida.
- Neemias 1:7 Temos pecado terrivelmente contra ti. Não temos obedecido a teus mandamentos, decretos e estatutos, que nos deste por meio de teu servo Moisés.
- Jó 17:1 “Meu espírito está quebrado, e minha vida, quase apagada; o túmulo está pronto para me receber.
- Jó 22:6 “Por certo você emprestou dinheiro a seu amigo e exigiu roupas dele como garantia; sim, você o deixou sem ter o que vestir.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).