תַּחְבֻּלָהtachbulâh
(apenas no plural) propriamente, governo (como gestão de cordas), i.e., (figurativamente) orientação ou (por implicação) um plano
Pronúncia: takh-boo-law' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H8458
Sentidos
direção, conselho, direção, orientação, provavelmente originalmente de puxar cordas, isto é, governar, dirigir um navio (Provérbios 1:5; Provérbios 12:5; Jó 37:12; Provérbios 11:14; Provérbios 24:6)
Mesma raiz
- חָבַלchâbal · H2254enrolar firmemente (como uma corda), i.e. amarrar; especificamente, por penhor; figurativamente, perverter, destruir; também contorcer-se de dor (especialmente de parto)
- חֶבֶלchebel · H2256uma corda (como torcida), especialmente uma linha de medir; por implicação, um distrito ou herança (como medido); ou um laço (como de cordas); figurativamente, uma companhia (como se amarrada juntos); também uma dor (especialmente de parto); também ruína
Onde aparece
Aparece 6 vezes na Bíblia.
- Jó 37:12 As nuvens se agitam sob sua direção e cumprem suas ordens sobre toda a terra.
- Provérbios 1:5 O sábio que os ouvir se tornará ainda mais sábio. Quem tem entendimento receberá orientação,
- Provérbios 11:14 Sem uma liderança sábia, a nação cai; ter muitos conselheiros lhe dá segurança.
- Provérbios 12:5 Os planos do justo são corretos, mas os conselhos do perverso são traiçoeiros.
- Provérbios 20:18 Com bons conselhos os planos são bem-sucedidos; não saia para a guerra sem boas orientações.
- Provérbios 24:6 Portanto, não saia para guerrear sem boa orientação; com muitos conselheiros se obtém a vitória.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).