גּוּרgûwr
גּוּר: peregrinar
Pronúncia: goor · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H1481
Sentidos
Qal
1. peregrinar, habitar por um tempo (definido ou indefinido), habitar como recém-chegado (compare גֵּר) sem direitos originais (Gênesis 19:9; Deuteronômio 18:6; Juízes 17:7)
2. permanecer, quase ou totalmente = habitar (Jeremias 43:5; Lamentações 4:15; Jeremias 49:18)
Hithpolel: buscar hospitalidade com (1 Reis 17:20; Oseias 7:14)
גּוּר: provocar contenda, brigar
Qal
1. provocar contenda (Isaías 54:14; Salmos 56:7; Salmos 59:4)
2. brigar (Isaías 54:15)
Hithpolel: eles se excitam, mas improvável; veja גדד (Oseias 7:14)
גּוּר: temer
Qal
1. ter medo de (Números 22:3; Deuteronômio 1:17; 1 Samuel 18:15)
2. ter reverência (Salmos 22:24; Salmos 33:8)
Mesma raiz
- גּוּרgûwr · H1482um filhote (como ainda permanecendo no covil), especialmente do leão
- גּוּר־בַּעַלGûwr-Baʻal · H1485Gur-Baal, um lugar na Arábia
- גֵּרgêr · H1616propriamente, um hóspede; por implicação, um estrangeiro
- גֵּרוּתgêrûwth · H1628uma residência (temporária)
- יָגוּרYâgûwr · H3017Jagur, um lugar na Palestina
- מָגוֹרmâgôwr · H4032Um susto (objetivo ou subjetivo).
- מָגוּרmâgûwr · H4033Uma morada temporária; por extensão, uma residência permanente.
Onde aparece
Aparece 97 vezes na Bíblia.
- Gênesis 12:10 Naquele tempo, uma fome terrível atingiu a terra de Canaã, e Abrão foi obrigado a descer ao Egito, onde viveu como estrangeiro.
- Gênesis 19:9 “Saia da frente!”, gritaram eles. “Esse sujeito é um estrangeiro que se mudou para a cidade e, agora, age como se fosse nosso juiz! Faremos a você coisas bem piores do que a seus hóspedes!” Então partiram para cima de Ló, tentando arrombar a porta.
- Gênesis 20:1 Abraão se mudou para o Neguebe, ao sul. Permaneceu por algum tempo entre Cades e Sur e depois seguiu até Gerar. Enquanto morava ali como estrangeiro,
- Gênesis 21:23 “Jure, em nome de Deus, que não enganará nem a mim, nem a meus filhos, nem a nenhum de meus descendentes. Tenho sido leal a você, por isso jure que será leal a mim e a esta terra onde vive como estrangeiro.”
- Gênesis 21:34 E Abraão morou na terra dos filisteus como estrangeiro por longo tempo.
- Gênesis 26:3 Habite aqui como estrangeiro, e eu estarei com você e o abençoarei. Com isso, confirmo que darei todas estas terras a você e a seus descendentes, conforme prometi solenemente a Abraão, seu pai.
Ver todas as passagens
- Gênesis 12:10, 19:9, 20:1, 21:23, 21:34, 26:3, 32:4, 35:27, 47:4
- Êxodo 3:22, 6:4, 12:48, 12:49
- Levítico 16:29, 17:8, 17:10, 17:12, 17:13, 18:26, 19:33, 19:34, 20:2, 25:6, 25:45
- Números 9:14, 15:14, 15:15, 15:16, 15:26, 15:29, 19:10, 22:3
- Deuteronômio 1:17, 18:6, 18:22, 26:5, 32:27
- Josué 20:9
- Juízes 5:17, 17:7, 17:8, 17:9, 19:1, 19:16
- Rute 1:1
- 1 Samuel 18:15
- 2 Samuel 4:3
- 1 Reis 17:20
- 2 Reis 8:1, 8:2
- 1 Crônicas 16:19
- 2 Crônicas 15:9
- Esdras 1:4
- Jó 19:15, 19:29, 28:4, 41:25
- Salmos 5:4, 15:1, 22:23, 33:8, 56:6, 59:3, 61:4, 105:12, 105:23, 120:5, 140:2
- Isaías 5:17, 11:6, 16:4, 23:7, 33:14, 52:4, 54:15
- Jeremias 35:7, 42:15, 42:17, 42:22, 43:2, 43:5, 44:8, 44:12, 44:14, 44:28, 49:18, 49:33, 50:40
- Lamentações 4:15
- Ezequiel 14:7, 47:22, 47:23
- Oseias 10:5
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).