Midvash

גָּאַלgâʼal

redimir, agir como parente

Pronúncia: gaw-al' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H1350

Sentidos

Qal

1. agir como parente, cumprir o papel de parente mais próximo (Levítico 25:25; Números 5:8; Números 35:12)

a. se ele quiser cumprir contigo o papel de parente, muito bem, que o cumpra; mas se não lhe agradar cumprir contigo o papel de parente, então eu o cumprirei contigo (Rute 3:13)

e. o vingador do sangue (Números 35:19; Números 35:21; Números 35:24)

2. redimir, mediante pagamento do valor estimado, de coisas consagradas, pelo dono original (Levítico 27:13; Levítico 27:15; Levítico 27:19)

3. redimir, tendo Deus como sujeito, implicando relação pessoal, principalmente na poesia

1. redimir-se, reflexivo (Levítico 25:49)

2. ser redimido, passivo

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 104 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 48:16 o Anjo que me resgatou de todo o mal, abençoe estes rapazes. Que eles preservem meu nome e o nome de Abraão e Isaque, e seus descendentes se multipliquem grandemente na terra”.
  • Êxodo 6:6 “Portanto, diga ao povo de Israel: ‘Eu sou o SENHOR. Eu os libertarei da opressão e os livrarei da escravidão no Egito. Eu os resgatarei com meu braço poderoso e com grandes atos de julgamento.
  • Êxodo 15:13 “Com o teu fiel amor, conduzes o povo que resgataste. Com teu poder, o guias à tua santa habitação.
  • Levítico 25:25 Se alguém do seu povo empobrecer e for obrigado a vender parte das terras da família, um parente próximo deverá comprar a propriedade de volta para ele.
  • Levítico 25:26 Se não houver qualquer parente próximo para comprar a propriedade, mas a pessoa que a vendeu conseguir dinheiro suficiente para comprá-la de volta,
  • Levítico 25:30 Mas, se não a comprar de volta durante esse ano, a venda da casa dentro da cidade murada não poderá ser revertida. A casa se tornará propriedade permanente do comprador. Não será devolvida ao primeiro dono no Ano do Jubileu.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).