גָּאַלgâʼal
contaminar
Pronúncia: gaw-al' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H1351
Sentidos
Niph`al: ser contaminado (Isaías 59:3; Lamentações 4:14; Sofonias 3:1)
Pi`el: poluir, profanar (Malaquias 1:7)
Pu`al: isto é, deposto, como profanados (Esdras 2:62; Neemias 7:64; Malaquias 1:7)
Hiph`il: leia-se talvez גֵּאָ֑לְתִּי Pi`el, eu poluí, isto é, manchei todas as minhas vestes (Isaías 63:3)
Hithpa`el: contaminar-se (Daniel 1:8)
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 11 vezes na Bíblia.
- Esdras 2:62 Procuraram seus nomes nos registros genealógicos, mas não os encontraram, por isso não se qualificaram para servir como sacerdotes.
- Neemias 7:64 Procuraram seus nomes nos registros genealógicos, mas não os encontraram, por isso não se qualificaram para servir como sacerdotes.
- Isaías 59:3 Suas mãos estão manchadas de sangue, e seus dedos, imundos de pecado. Seus lábios estão cheios de mentiras, e sua boca transborda de corrupção.
- Isaías 63:3 “Pisei uvas sozinho no tanque de prensar; não havia ninguém para me ajudar. Em minha ira, esmaguei meus inimigos como se fossem uvas. Em minha fúria, pisoteei meus adversários; seu sangue manchou minhas roupas.
- Lamentações 4:14 Andavam sem destino pelas ruas, como cegos, tão contaminados de sangue que ninguém se atrevia a tocar neles.
- Daniel 1:8 Daniel, porém, decidiu não se contaminar com a comida e o vinho que o rei lhes tinha dado. Pediu permissão ao chefe dos oficiais para não comer esses alimentos, a fim de não se contaminar.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).