ἀφίημιaphíēmi

1. enviar, mandar embora, deixar ir: referindo-se a divórcio, τ. γυναῖκα, 1 Coríntios 7:11-13; referindo-se a morte, τ. πνεῦμα (Gênesis 35:18, Hdt., e em outros lugares), Mateus 27:50; (φωνήν, soltar um grito, Marcos 15:37; referindo-se a dívidas, remir, perdoar (grego clássico), τ. δανεῖον, Mateus 18:27; τ. ὀφειλήν, Mateus 18:32; especialmente referindo-se a pecados, τ. ἁμαρτίας, ἁμαρτήματα, ἀνομίας, Mateus 9:2, Romanos 4:7(LXX), 1 João 1:9, e em outros lugares; presente pontual e iterativo, Marcos 2:5, Lucas 11:4; perfeito jônico, ἀφέωνται, Lucas 5:23.

2. deixar só, deixar, negligenciar: Mateus 4:11, Mateus 5:24, Mateus 15:14, Marcos 1:20, Marcos 1:31, João 4:3, João 4:28 e em outros lugares; τ. ἐντολὴν τ. θεοῦ, Marcos 7:8; τὸν τ. ἀρχῆς τ. Χριστοῦ λόγον, Hebreus 6:1; τ. ὀγάπην τ. πρώτην, Apocalipse 2:4; particípio, ἀφείς, pleonástico, Mateus 13:36, Mateus 22:22, Marcos 8:13, e em outros lugares

3. deixar, tolerar, permitir: Mateus 3:15; com acusativo, Mateus 3:15, Mateus 19:14, e em outros lugares; com acusativo de coisa e dativo de pessoa, Mateus 5:40; com infinitivo presente, Mateus 23:14, e em outros lugares; aoristo, Marcos 5:37, e em outros lugares; no grego tardio, seguido de ἵνα, Marcos 11:16, João 12:7; com subjuntivo, Mateus 7:4, Mateus 27:49, Marcos 15:36, Lucas 6:42.