ἀνάγωanágō
conduzir para cima; por extensão, trazer para fora; especialmente, navegar para longe
Grego (Novo Testamento) · G321
Sentidos
levar ou trazer para cima: seguido de είς, com acusativo de lugar, Mateus 4:1, Lucas 2:22, Lucas 4:5, Atos 9:39, Atos 16:34; de ressuscitar os mortos (grego clássico), ἐκ νεκρῶν, Romanos 10:7, Hebreus 13:20; produzir e apresentar, τ. λαῷ, Atos 12:4; em sentido sacrificial, oferecer, θυσίαν, Atos 7:41. Médio, em sentido náutico, fazer-se ao mar: Lucas 8:22, Atos 13:13, Atos 16:11, Atos 18:21, Atos 20:3, Atos 20:13, Atos 21:1, Atos 21:2, Atos 27:2, Atos 27:4, Atos 27:12, Atos 27:21, Atos 28:10, Atos 28:10 (cf. ἐπ-ανάγω).
Mesma raiz
- ἀνάaná · G303propriamente, para cima; mas (por extensão) usado (distributivamente) separadamente, ou (localmente) em (etc.)
- ἄγωágō · G71propriamente, conduzir; por implicação, trazer, impelir, (reflexivamente) ir, (especialmente) passar (tempo), ou (figurativamente) induzir
- ἐπανάγωepanágō · G1877conduzir para cima, i.e., (técnico) fazer-se ao mar; (intransitivamente) retornar
Onde aparece
Aparece 23 vezes na Bíblia.
- Mateus 4:1 Em seguida, Jesus foi conduzido pelo Espírito ao deserto para ser tentado pelo diabo.
- Lucas 2:22 Então chegou o tempo da oferta de purificação, como era a exigência da lei de Moisés. Seus pais o levaram a Jerusalém para apresentá-lo ao Senhor,
- Lucas 4:5 Então o diabo o levou a um lugar alto e, num momento, lhe mostrou todos os reinos do mundo.
- Lucas 8:22 Certo dia, Jesus disse a seus discípulos: “Vamos para o outro lado do mar”. Assim, entraram num barco e partiram.
- Atos 7:41 Logo, fizeram um ídolo em forma de bezerro, ofereceram-lhe sacrifícios e começaram a celebrar o objeto que haviam criado.
- Atos 9:39 Então Pedro voltou com eles e, assim que chegou, foi levado para a sala do andar superior. O cômodo estava cheio de viúvas que choravam e lhe mostravam os vestidos e outras roupas que Dorcas havia feito para elas.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.