Midvash

ἀποδίδωμιapodídōmi

dar, i.e. entregar, devolver, etc. (em várias aplicações)

Grego (Novo Testamento) · G591

Sentidos

dar de volta ou devolver, restituir, retornar: Mateus 27:58, Lucas 4:20, Lucas 9:42, Lucas 19:8; especialmente de salários, dívidas, juramentos, etc., prestar o que é devido, pagar: absolutamente, Mateus 18:25, Mateus 18:28, Lucas 7:42. com acusativo, Mateus 5:26, Mateus 18:29, Mateus 18:30, Mateus 18:34, Mateus 20:8, Mateus 21:41, Mateus 22:21, Marcos 12:17, Lucas 10:35, Lucas 12:59, Lucas 20:25, Romanos 13:7, Hebreus 12:11, Apocalipse 22:2; ὅρκους, Mateus 5:33 (cf. Números 30:3, Deuteronômio 23:21 e em outros lugares); do dever conjugal, τ. ὀφειλήν, 1 Coríntios 7:3; ἀμοιβάς, 1 Timóteo 5:4; μαρτύριον, dar (como obrigação) testemunho, Atos 4:33; λόγον, prestar contas, Mateus 12:36, Lucas 16:2, Atos 19:40, Hebreus 13:17, 1 Pedro 4:5; daí de retribuição, recompensa, tanto em bom como em mau sentido, Mateus 6:4, Mateus 6:6, Mateus 6:18, Mateus 16:27, Romanos 2:6, 2 Timóteo 4:8, 2 Timóteo 4:14, Apocalipse 18:6, Apocalipse 22:12; κακὸν ἀντὶ κακοῦ, Romanos 12:17, 1 Tessalonicenses 5:15, 1 Pedro 3:9. Méd., desfazer-se do que é seu, daí vender: com acusativo de coisa, Atos 5:8, Hebreus 12:16; com acusativo de pessoa, Atos 7:9 (cf. ἀντ-αποδίδωμι).

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 48 vezes na Bíblia.

  • Mateus 5:26 Eu lhe digo a verdade: você não será solto enquanto não tiver pago até o último centavo.”
  • Mateus 5:33 “Vocês também ouviram o que foi dito a seus antepassados: ‘Não quebre seus juramentos; cumpra os juramentos que fizer ao Senhor’.
  • Mateus 6:4 Deem sua ajuda em segredo, e seu Pai, que observa em segredo, os recompensará.”
  • Mateus 6:6 Mas, quando orarem, cada um vá para seu quarto, feche a porta e ore a seu Pai, em segredo. Então seu Pai, que observa em segredo, os recompensará.
  • Mateus 6:18 Desse modo, ninguém notará que estão jejuando, exceto seu Pai, que sabe o que vocês fazem em segredo. E seu Pai, que observa em segredo, os recompensará.”
  • Mateus 12:36 Eu lhes digo: no dia do juízo, vocês prestarão contas de toda palavra inútil que falarem.
Ver todas as passagens

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.