χώραchṓra
espaço, i.e. uma área de território (mais ou menos extensa; frequentemente incluindo seus habitantes)
Grego (Novo Testamento) · G5561
Sentidos
1. mais frequentemente em grego clássico, um espaço, lugar.
2. terra, isto é,
(a) uma terra, país, região: Mateus 12:2, Marcos 5:10, Marcos 6:55, Lucas 2:8, Lucas 15:13-15, Lucas 19:12, João 11:54, Atos 13:49, Atos 27:27; χ. Γαλατική, Atos 16:6, Atos 18:23; Τραχωνίτιδος, Lucas 3:1; τ. Ἰουδαίας, Atos 26:20; τ. Ἰουδαίων, Atos 10:39; plural, τῆς Ἰουδαίας κ. Σαμαρείας, Atos 8:1; Γεργεσηνῶν (Γερασηνῶν, Γαδαρηνῶν) Mateus 8:28, Marcos 5:1, Lucas 8:26; ἐν χ. καὶ σκιᾷ θανάτου, Mateus 4:16
(b) terra, propriedade: Lucas 12:16
(c) o campo, em oposição à cidade; assim no plural, Lucas 21:21, João 4:35, Tiago 5:4.
Sinônimos
ἄγρος, τόπος.
Mesma raiz
- χάσμαchásma · G5490um "abismo" ou vazio (intervalo intransponível)
- περίχωροςperíchōros · G4066ao redor da região, i.e. circunvizinho (como substantivo, com G1093 (γῆ) implicando vizinhança)
- ἔρημοςérēmos · G2048solitário, i.e. (por implicação) desolado (geralmente como substantivo, G5561 (χώρα) estando implícito)
- χωρέωchōréō · G5562estar em (dar) espaço, ou seja, (intransitivamente) passar, entrar, ou (transitivamente) conter, admitir (literal ou figurativamente)
- εὐρύχωροςeurýchōros · G2149espaçoso
- χωρίονchōríon · G5564um lugar ou pedaço de terra
- χωρίςchōrís · G5565a uma distância, ou seja, separadamente ou à parte de (frequentemente como preposição)
- στενοχωρίαstenochōría · G4730estreiteza de espaço, i.e. (figurativamente) calamidade
Onde aparece
Aparece 28 vezes na Bíblia.
- Mateus 2:12 Quando chegou a hora de partir, retornaram para sua terra por outro caminho, pois haviam sido avisados em sonho para não voltar a Herodes.
- Mateus 4:16 o povo que vivia na escuridão viu uma grande luz, e sobre os que viviam na terra onde a morte lança sua sombra, uma luz brilhou”.
- Mateus 8:28 Quando Jesus chegou ao outro lado do mar, à região dos gadarenos, dois homens possuídos por demônios saíram do cemitério e foram ao seu encontro. Eram tão violentos que ninguém podia passar por ali.
- Marcos 1:5 Gente de toda a Judeia, incluindo os moradores de Jerusalém, saía para ver e ouvir João. Quando confessavam seus pecados, ele os batizava no rio Jordão.
- Marcos 5:1 Assim, chegaram ao outro lado do mar, à região dos gerasenos.
- Marcos 5:10 E os espíritos impuros suplicaram repetidamente que ele não os enviasse a algum lugar distante.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.