Midvash

χωρίςchōrís

a uma distância, ou seja, separadamente ou à parte de (frequentemente como preposição)

Grego (Novo Testamento) · G5565

Sentidos

1. separadamente, à parte: João 20:7.

2. Como preposição, com genitivo

(a) separado de, à parte de, sem: Mateus 13:34, Marcos 4:34, Lucas 6:49, João 1:3, João 15:5, Romanos 3:21, Romanos 3:28, Romanos 4:6, Romanos 7:8-9, Romanos 10:14, 1 Coríntios 4:8, 1 Coríntios 11:11, 2 Coríntios 12:3, Efésios 2:12, Filipenses 2:14, 1 Timóteo 2:8, 1 Timóteo 5:21, Filemom 1:14, Hebreus 4:15, Hebreus 7:7, Hebreus 7:20, Hebreus 9:7, Hebreus 9:18, Hebreus 9:22, Hebreus 9:28, Hebreus 10:28, Hebreus 11:6, Hebreus 11:40, Hebreus 12:8, Hebreus 12:14 (οὗ χωρίς; veja Bl., § 82, 3), Tiago 2:18, Tiago 2:20, Tiago 2:26

(b) além de: Mateus 14:21, Mateus 15:38, 2 Coríntios 11:28.

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 40 vezes na Bíblia.

  • Mateus 13:34 Jesus sempre usava histórias e comparações como essas quando falava às multidões. Na verdade, nunca lhes falava sem usar parábolas.
  • Mateus 14:21 Os que comeram foram cerca de cinco mil homens, sem contar mulheres e crianças.
  • Mateus 15:38 Os que comeram foram quatro mil homens, sem contar mulheres e crianças.
  • Marcos 4:34 Na verdade, só usava parábolas para ensinar em público. Depois, quando estava sozinho com seus discípulos, explicava tudo para eles.
  • Lucas 6:49 Mas quem ouve e não obedece é como a pessoa que constrói uma casa sobre o chão, sem alicerces. Quando a água bater nessa casa, ela cairá, deixando uma pilha de ruínas”.
  • João 1:3 Por meio dele Deus criou todas as coisas, e sem ele nada foi criado.
Ver todas as passagens

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.