χωρέωchōréō

estar em (dar) espaço, ou seja, (intransitivamente) passar, entrar, ou (transitivamente) conter, admitir (literal ou figurativamente)

Grego (Novo Testamento) · G5562

Sentidos

I. Intrans.

1. dar lugar, ceder passagem, retirar-se, passar: seguido de εἰς, Mateus 15:17; metaforicamente (EV, vir), εἰς μετάνοιαν, 2 Pedro 3:9.

2. avançar, progredir ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ. ἐν ὑμῖν, João 8:37.

II. Trans., ter espaço para conter, conter: Marcos 2:2 (cf. Gênesis 13:6), João 21:25; de medidas (1 Reis 7:26, 2 Crônicas 4:5), João 2:6. Metaf., de ter ou abrir espaço na mente ou no coração: Mateus 19:11-12 (EV, receber), 2 Coríntios 7:2 (R, texto, abri vossos corações; margem, dai lugar) (cf. ἀνα-, ἀπο-, ἐκ-, ὑπο-χωρέω).

Aparece 10 vezes na Bíblia.

Mateus 15:17 “Tudo que comem passa pelo estômago e vai para o esgoto,
Mateus 19:11 “Nem todos têm como aceitar esse ensino”, disse Jesus. “Só aqueles que recebem a ajuda de Deus.
Mateus 19:12 Alguns nascem eunucos, alguns foram feitos eunucos por outros e alguns a si mesmos se fazem eunucos por causa do reino dos céus. Quem puder, que aceite isso.”
Marcos 2:2 Em pouco tempo, a casa onde estava hospedado ficou tão cheia que não havia lugar nem do lado de fora da porta. Enquanto ele anunciava a palavra de Deus,
João 2:6 Havia ali perto seis potes de pedra usados na purificação cerimonial judaica. Cada um tinha capacidade entre 80 e 120 litros.
João 8:37 Sim, eu sei que vocês são descendentes de Abraão. E, no entanto, procuram me matar, pois não há lugar em seu coração para a minha mensagem.

Ver todas as passagens

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.