φρονέωphronéō
exercitar a mente, i.e. entreter ou ter um sentimento ou opinião; por implicação, estar (mentalmente) disposto (mais ou menos seriamente em uma certa direção); intensivamente, interessar-se por (com preocupação ou obediência)
Grego (Novo Testamento) · G5426
Sentidos
1. ter entendimento (Hom., e em outros lugares).
2. pensar, ter certa disposição de espírito: ὡς νήπιος, 1 Coríntios 13:11; com acusativo (geralmente neutro, adj. ou pron., como é frequente no grego clássico), ὃ δεῖ, Romanos 12:3; ἃ, Atos 28:22; τοῦτο, Filipenses 3:15; τι ἑτέρως, Filipenses 3:15; οὐδὲν ἄλλο, Gálatas 5:10; τ. αὐτὸ φ., ter o mesmo pensamento, 2 Coríntios 13:11, Filipenses 2:2, Filipenses 4:2; id. seguido de εἰς (ἐν) ἀλλήλους(οις), Romanos 12:16, Romanos 15:5; τ. ἓν φ., Filipenses 2:2; seguido de ὑπέρ, Filipenses 1:7.
3. ter em mente, preocupar-se com, pensar em (Hdt., Xen., e em outros lugares; Esdras 8:13, 1 Macabeus 10:20, ll. c.): τὰ τ. θεοῦ, em oposição a τ. τ. ἀνθρώπων, Mateus 16:23, Marcos 8:33; τὰ τ. σαρκός, em oposição a τ. τ. πνεύρατος, Romanos 8:5; τ. ἐπίγεια, Filipenses 3:19; τὰ ἄνω, em oposição a τ. ἐπὶ τ. γῆς, Colossenses 3:2; τοῦτο φρονεῖτε (RV, tende em vós este sentimento), Filipenses 2:5; ὑψηλά, Romanos 12:16; φ. ἡμέραν (observar um dia), Romanos 14:6; seguido de ὑπέρ, Filipenses 4:10 (cf. κατα-, παρα-, περι-, ὑπερ-φρσνέω).
Mesma raiz
- φρήνphrḗn · G5424o diafragma (como uma partição do corpo), i.e. (figurativamente e por implicação, de simpatia) os sentimentos (ou natureza sensível; por extensão (também no plural) a mente ou faculdades cognitivas)
- καταφρονέωkataphronéō · G2706pensar contra, i.e., desestimar
- περιφρονέωperiphronéō · G4065pensar além, i.e. depreciar (desprezar)
- παραφρονέωparaphronéō · G3912pensar errado, i.e., ser insano (tolo)
- ὑπερφρονέωhyperphronéō · G5252estimar a si mesmo excessivamente, i.e. ser vaidoso ou arrogante
- φρόνησιςphrónēsis · G5428Ação ou atividade mental, ou seja, percepção intelectual ou moral.
- φρόνημαphrónēma · G5427Inclinação ou propósito (mental).
Onde aparece
Aparece 26 vezes na Bíblia.
- Mateus 16:23 Jesus se voltou para Pedro e disse: “Afaste-se de mim, Satanás! Você é uma pedra de tropeço para mim. Considera as coisas apenas do ponto de vista humano, e não da perspectiva de Deus”.
- Marcos 8:33 Jesus se virou, olhou para seus discípulos e repreendeu Pedro. “Afaste-se de mim, Satanás!”, disse ele. “Você considera as coisas apenas do ponto de vista humano, e não da perspectiva de Deus.”
- Atos 28:22 Contudo, queremos ouvir o que você pensa, pois o que sabemos a respeito desse movimento é que ele é contestado em toda parte”.
- Romanos 8:5 Aqueles que são dominados pela natureza humana pensam em coisas da natureza humana, mas os que são controlados pelo Espírito pensam em coisas que agradam o Espírito.
- Romanos 11:20 É verdade, mas lembrem-se de que esses ramos foram cortados porque não creram e que vocês estão ali porque creem. Portanto, não se orgulhem, mas temam o que poderia acontecer.
- Romanos 12:3 Com base na graça que recebi, dou a cada um de vocês a seguinte advertência: não se considerem melhores do que realmente são. Antes, sejam honestos em sua autoavaliação, medindo-se de acordo com a fé que Deus nos deu.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.