ὑποδέωhypodéō
atar por baixo, especialmente de calçado.
Grego (Novo Testamento) · G5265
Sentidos
Mais frequentemente na voz média, e passiva com acus.
(a) do pé, ὑποδησάμενοι τ. πόδας, calçados os pés: Efésios 6:15
(b) daquilo que se calça, σανδάλια: Marcos 6:9, Atos 12:8.
Mesma raiz
- ὑπόhypó · G5259sob, i.e. (com o caso genitivo) de lugar (debaixo), ou com verbos (a agência ou meio, através); (com o caso acusativo) de lugar (para onde (debaixo) ou onde (abaixo) ou tempo (quando (em))
- δέωdéō · G1210ligar (em várias aplicações, literal ou figurativamente)
- ὑπόδημαhypódēma · G5266algo amarrado sob os pés, i.e. um sapato ou sandália
Onde aparece
Aparece 3 vezes na Bíblia.
- Marcos 6:9 Poderiam calçar sandálias, mas não levar uma muda de roupa extra.
- Atos 12:8 Então o anjo lhe disse: “Vista-se e calce as sandálias”, e Pedro obedeceu. “Agora vista a capa e siga-me”, ordenou o anjo.
- Efésios 6:15 Como calçados, usem a paz das boas-novas, para que estejam inteiramente preparados.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.