ὑπόδημαhypódēma
algo amarrado sob os pés, i.e. um sapato ou sandália
Grego (Novo Testamento) · G5266
Sentidos
uma sola presa sob o pé, uma sandália: Mateus 3:11, Mateus 10:10, Marcos 1:7, Lucas 3:16, Lucas 10:4, Lucas 15:22, Lucas 22:35, João 1:27; τ. ποδῶν, Atos 7:33 (LXX) Atos 13:25.
Sinônimos
σανδάλιον, q.v
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 10 vezes na Bíblia.
- Mateus 3:11 “Eu batizo com água aqueles que se arrependem. Depois de mim, porém, virá alguém mais poderoso que eu, alguém muito superior, cujas sandálias não sou digno de carregar. Ele os batizará com o Espírito Santo e com fogo.
- Mateus 10:10 Não levem bolsa de viagem, nem outra muda de roupa, nem sandálias, nem cajado. Quem trabalha merece seu sustento.
- Marcos 1:7 João anunciava: “Depois de mim virá alguém mais poderoso que eu, alguém tão superior que não sou digno de me abaixar e desamarrar as correias de suas sandálias.
- Lucas 3:16 João respondeu às perguntas deles, dizendo: “Eu os batizo com água, mas em breve virá alguém mais poderoso que eu, alguém tão superior que não sou digno de desatar as correias de suas sandálias. Ele os batizará com o Espírito Santo e com fogo.
- Lucas 10:4 Não levem dinheiro algum, nem bolsa de viagem, nem um par de sandálias extras. E não se detenham para cumprimentar ninguém pelo caminho.
- Lucas 15:22 “O pai, no entanto, disse aos servos: ‘Depressa! Tragam a melhor roupa da casa e vistam nele. Coloquem-lhe um anel no dedo e sandálias nos pés.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.