ὑποδείκνυμιhypodeíknymi
exibir diante dos olhos, i.e. (figurativamente) exemplificar (instruir, admoestar)
Grego (Novo Testamento) · G5263
Sentidos
1. mostrar secretamente.
2. mostrar traçando; daí, geralmente, ensinar, dar a conhecer: com dativo de pessoa, Lucas 6:47, Lucas 12:5, Atos 9:16; id. com infinitivo, Mateus 3:7, Lucas 3:7; seguido de, ὅτι, Atos 20:35.
Mesma raiz
- ὑπόhypó · G5259sob, i.e. (com o caso genitivo) de lugar (debaixo), ou com verbos (a agência ou meio, através); (com o caso acusativo) de lugar (para onde (debaixo) ou onde (abaixo) ou tempo (quando (em))
- δεικνύωdeiknýō · G1166mostrar (literal ou figurativamente)
- ὑπόδειγμαhypódeigma · G5262um exemplo para imitação ou advertência (figurativamente, espécime, esboço)
Onde aparece
Aparece 6 vezes na Bíblia.
- Mateus 3:7 Mas, quando João viu que muitos fariseus e saduceus vinham ao lugar de batismo, ele os repreendeu abertamente. “Raça de víboras!”, exclamou. “Quem os convenceu a fugir da ira que está por vir?
- Lucas 3:7 João dizia às multidões que vinham até ele para ser batizadas: “Raça de víboras! Quem os convenceu a fugir da ira que está por vir?
- Lucas 6:47 Eu lhes mostrarei como é aquele que vem a mim, ouve as minhas palavras e as pratica.
- Lucas 12:5 Mas eu lhes direi a quem devem temer. Temam a Deus, que tem o poder de matar e lançar no inferno. Sim, a esse vocês devem temer.
- Atos 9:16 E eu mostrarei a ele quanto deve sofrer por meu nome”.
- Atos 20:35 Fui exemplo constante de como podemos, com trabalho árduo, ajudar os necessitados, lembrando as palavras do Senhor Jesus: ‘Há bênção maior em dar que em receber’”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.