ὑπερβάλλωhyperbállō
lançar além da marca usual, i.e. (figurativamente) superar (apenas particípio ativo supereminente)
Grego (Novo Testamento) · G5235
Sentidos
1. transitivo, lançar por cima ou além.
2. Intransitivo, correr além. Em ambos os sentidos, metaforicamente, exceder, superar, transcender: 2 Coríntios 3:10, 2 Coríntios 9:14, Efésios 1:19, Efésios 2:7; com objeto no genitivo, Efésios 3:19.
Mesma raiz
- ὑπέρhypér · G5228"sobre", ou seja, (com o caso genitivo) de lugar, acima, além, através, ou causal, por causa de, em vez de, a respeito de; com o caso acusativo superior a, mais do que
- βάλλωbállō · G906lançar (em várias aplicações, mais ou menos violentas ou intensas)
- ὑπερβολήhyperbolḗ · G5236um lançar além dos outros, i.e. (figurativamente) supereminência; adverbialmente (com G1519 (εἰς) ou G2596 (κατά)) preeminentemente
- ὑπερβαλλόντωςhyperballóntōs · G5234excessivamente
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- 2 Coríntios 3:10 De fato, a glória do passado não era nada gloriosa em comparação com a glória magnífica de agora.
- 2 Coríntios 9:14 E eles orarão por vocês com profundo afeto, por causa da graça transbordante que Deus concedeu a vocês.
- Efésios 1:19 Também oro para que entendam a grandeza insuperável do poder de Deus para conosco, os que cremos. É o mesmo poder grandioso
- Efésios 2:7 Portanto, nas eras futuras, Deus poderá apontar-nos como exemplos da riqueza insuperável de sua graça, revelada na bondade que ele demonstrou por nós em Cristo Jesus.
- Efésios 3:19 Que vocês experimentem esse amor, ainda que seja grande demais para ser inteiramente compreendido. Então vocês serão preenchidos com toda a plenitude de vida e poder que vêm de Deus.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.