ὑπέρhypér

I. C. genitivo, primariamente de lugar (repouso ou movimento), sobre, acima, através, além, daí, metaforicamente

1. por, em favor de: de oração, Mateus 5:44, Atos 8:24, Romanos 10:1, Tiago 5:16, e em outros lugares; de dar a vida, João 10:11, Romanos 9:3, e em outros lugares; especialmente de Cristo dando a sua vida pela redenção do homem, Marcos 14:24, João 10:15, Atos 21:13, Romanos 5:6-8, e em outros lugares; em oposição a κατά, Marcos 9:40, Lucas 9:50, Romanos 8:31.

2. Causal, por, por causa de, por amor de: com genitivo de pessoa, Atos 5:41, Romanos 1:5, Filipenses 1:29, 2 Coríntios 12:10, e em outros lugares; com genitivo de coisa, João 11:4, Romanos 15:8, 2 Coríntios 1:6, e em outros lugares

3. = ἀντί, por, em lugar de, em nome de: 1 Coríntios 15:29, 2 Coríntios 5:15, 2 Coríntios 5:21, Gálatas 3:13, Colossenses 1:7, Filemom 1:13.

4. Em sentido mais neutro, = περί, por, a respeito de, com relação a: Romanos 9:27, 2 Coríntios 1:6, 2 Coríntios 8:23, 2 Coríntios 12:8, Filipenses 1:7, 2 Tessalonicenses 2:1, e em outros lugares

II. C. acusativo, primariamente de lugar, sobre, além, através, daí, metaforicamente, de medida ou grau em excesso, acima, além, sobre, mais do que: Mateus 10:24, Mateus 10:37, Lucas 6:40, Atos 26:13, 1 Coríntios 10:13, 2 Coríntios 1:8, Efésios 1:22, Efésios 3:20, Filemom 1:16, e em outros lugares; depois de comparativos = do que (Juízes 11:25, e em outros lugares), Lucas 16:8, Hebreus 4:12.

III. Como (ver acima ad init.), mais: ὕπερ ἐγώ, eu mais, 2 Coríntios 11:23; em compostos, ver ὑπεράνω, ὑπερλίαν, ὑπερπερισσῶς.

IV. Em composição: sobre (ὑπεραίρω), além (ὑπερβάλλω), mais (ὐπερνικάω), em favor de (ὐπερεντυγχάνω).