ὑπακούωhypakoúō
vouvir, atender, daí
Grego (Novo Testamento) · G5219
Sentidos
(a) responder a uma batida à porta: Atos 12:13
(b) atender a, submeter-se a, obedecer: absolutamente, Filipenses 2:12; com infinitivo, Hebreus 11:8; com dativo de pessoa, Mateus 8:27, Marcos 1:27, Marcos 4:41, Lucas 8:25, Lucas 17:6, Romanos 6:16, Efésios 6:1, Efésios 6:5, Colossenses 3:20, Colossenses 3:22, Hebreus 5:9, 1 Pedro 3:6; com dativo de coisa, Atos 6:7, Romanos 6:12, Romanos 10:16, 2 Tessalonicenses 1:8, 2 Tessalonicenses 3:14; seguido de εἰς (por atração, em lugar do dativo; veja ICC, in l.), Romanos 6:17.
Mesma raiz
- ὑπόhypó · G5259sob, i.e. (com o caso genitivo) de lugar (debaixo), ou com verbos (a agência ou meio, através); (com o caso acusativo) de lugar (para onde (debaixo) ou onde (abaixo) ou tempo (quando (em))
- ἀκούωakoúō · G191ouvir (em vários sentidos)
- ὑπακοήhypakoḗ · G5218ouvir atentamente, ou seja, (por implicação) conformidade ou submissão
- ὑπήκοοςhypḗkoos · G5255ouvindo atentamente, i.e. (por implicação) submisso
Onde aparece
Aparece 21 vezes na Bíblia.
- Mateus 8:27 Os discípulos ficaram admirados. “Quem é este homem?”, diziam eles. “Até os ventos e o mar lhe obedecem!”
- Marcos 1:27 Todos os presentes ficaram admirados e começaram a discutir o que tinha acontecido. “Que ensinamento novo é esse?”, perguntavam. “Como tem autoridade! Até os espíritos impuros obedecem às ordens dele!”
- Marcos 4:41 Apavorados, os discípulos diziam uns aos outros: “Quem é este homem? Até o vento e o mar lhe obedecem!”.
- Lucas 8:25 Então ele lhes perguntou: “Onde está a sua fé?”. Admirados e temerosos, os discípulos diziam entre si: “Quem é este homem? Quando ele ordena, até os ventos e o mar lhe obedecem!”.
- Lucas 17:6 O Senhor respondeu: “Se tivessem fé, ainda que tão pequena quanto um grão de mostarda, poderiam dizer a esta amoreira: ‘Arranque-se e plante-se no mar’, e ela lhes obedeceria.
- Atos 6:7 Assim, a mensagem de Deus continuou a se espalhar. O número de discípulos se multiplicava em Jerusalém, e muitos sacerdotes também se converteram.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.