τυγχάνωtynchánō
aparentado à base de G5088 (τίκτω) através da ideia de efetuar; propriamente, afetar; ou (especialmente), atingir ou cair sobre (como um alvo a ser alcançado), i.e. (transitivamente) alcançar ou assegurar um objeto ou fim, ou (intransitivamente) acontecer (como se encontrando); mas nesta última aplicação apenas impessoal (com G1487 (εἰ)), i.e. por acaso; ou (particípio presente) como adjetivo, usual (como se comumente encontrado, com G3756 (οὐ), extraordinário), neutro (como advérbio) talvez; ou (com outro verbo) como advérbio, por acidente (como que)
Grego (Novo Testamento) · G5177
Sentidos
I. Trans.
1. atingir.
2. dar com, deparar com
(a) de pessoas, encontrar, topar com: absolutamente, particípio, ὁ τυχών, uma pessoa qualquer, qualquer um (lat. quivis), οὐ τυχών, não comum ou ordinário, Atos 19:11, Atos 28:2
(b) de coisas, alcançar, obter, conseguir: com genitivo de coisa. Lucas 20:35, Atos 24:3, Atos 26:22, Atos 27:3, 2 Timóteo 2:10, Hebreus 8:6, Hebreus 11:35.
II. Intrans., acontecer; de coisas, acontecer, suceder, sobrevir: impess., εἰ τύχοι, pode ser, talvez, 1 Coríntios 14:10, 1 Coríntios 15:37; assim particípio, τυχόν, 1 Coríntios 16:6
Mesma raiz
- ΤυχικόςTychikós · G5190fortuito, i.e. afortunado; Tíquico, um cristão
- παρατυγχάνωparatynchánō · G3909encontrar por acaso perto, i.e. encontrar-se com
- ἐντυγχάνωentynchánō · G1793encontrar por acaso, i.e. (por implicação) conferir com; por extensão suplicar (a favor ou contra)
- ΕὔτυχοςEútychos · G2161bem-aventurado, i.e. afortunado; Êutico, um jovem
- ἐπιτυγχάνωepitynchánō · G2013encontrar por acaso, i.e. (por implicação) alcançar
- συντυγχάνωsyntynchánō · G4940encontrar-se por acaso, i.e. encontrar-se com (alcançar)
Onde aparece
Aparece 12 vezes na Bíblia.
- Lucas 20:35 Mas, na era futura, aqueles que forem considerados dignos de ser ressuscitados dos mortos não se casarão nem se darão em casamento,
- Atos 19:11 Deus concedeu a Paulo o poder de realizar milagres extraordinários.
- Atos 24:2 Quando Paulo foi chamado, Tértulo apresentou as acusações: “Excelentíssimo Félix, o senhor tem proporcionado a nós, judeus, um longo período de paz e, com perspicácia, tem realizado reformas que muito nos beneficiam.
- Atos 26:22 Mas Deus tem me protegido até este momento, para que eu dê testemunho a todos, dos mais simples até os mais importantes. Não ensino nada além daquilo que os profetas e Moisés disseram que haveria de acontecer,
- Atos 27:3 No dia seguinte, quando ancoramos em Sidom, Júlio demonstrou bondade a Paulo permitindo-lhe que desembarcasse para visitar amigos e receber ajuda material deles.
- Atos 28:2 O povo de lá nos tratou com muita bondade. Por ser um dia frio e chuvoso, fizeram uma fogueira na praia para nos receber.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.