τρίβοςtríbos
uma trilha batida, um caminho: Mateus 3:3, Marcos 1:3, Lucas 3:4 (LXX).
Grego (Novo Testamento) · G5147
Mesma raiz
- τρώγωtrṓgō · G5176ou talvez antes de uma base de G5167 (τρυγών) e G5149 (τρίζω) através da ideia de um som de mastigação; roer ou mastigar, i.e. (geralmente) comer
- χρονοτριβέωchronotribéō · G5551ser um gastador de tempo, i.e. procrastinar (demorar-se)
- θλίβωthlíbō · G2346apertar (literal ou figurativamente)
- συντρίβωsyntríbō · G4937esmagar completamente, i.e. despedaçar (literal ou figurativamente)
- διατρίβωdiatríbō · G1304gastar (tempo), i.e. permanecer
Onde aparece
Aparece 3 vezes na Bíblia.
- Mateus 3:3 O profeta Isaías se referia a João quando disse: “Ele é uma voz que clama no deserto: ‘Preparem o caminho para a vinda do Senhor! Abram a estrada para ele!’”.
- Marcos 1:3 Ele é uma voz que clama no deserto: ‘Preparem o caminho para a vinda do Senhor! Abram a estrada para ele!’”.
- Lucas 3:4 O profeta Isaías se referia a João quando escreveu em seu livro: “Ele é uma voz que clama no deserto: ‘Preparem o caminho para a vinda do Senhor! Abram uma estrada para ele!
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.