συντρίβωsyntríbō
esmagar completamente, i.e. despedaçar (literal ou figurativamente)
Grego (Novo Testamento) · G4937
Sentidos
estilhaçar, quebrar em pedaços: Mateus 12:20 (LXX), Marcos 5:4, Marcos 14:3, João 19:36 (LXX), Apocalipse 2:27; de pessoas e partes do corpo, quebrar, esmagar, ferir: Lucas 9:39; figuradamente, Romanos 16:20.
Mesma raiz
- σύνsýn · G4862com ou junto (mas muito mais próximo que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), i.e. por associação, companheirismo, processo, semelhança, posse, instrumentalidade, adição, etc.
- τρίβοςtríbos · G5147semelhante a , , e a base de G5131 (τράγος), G5134 (τραῦμα)); um sulco ou trilha desgastada
- σύντριμμαsýntrimma · G4938concussão ou fratura completa (propriamente, concretamente), i.e. ruína completa
Onde aparece
Aparece 7 vezes na Bíblia.
- Mateus 12:20 Não esmagará a cana quebrada, nem apagará a chama que já está fraca. Por fim, ele fará que a justiça seja vitoriosa.
- Marcos 5:4 Sempre que era acorrentado e algemado, quebrava as algemas dos pulsos e despedaçava as correntes dos pés. Ninguém era forte o suficiente para dominá-lo.
- Marcos 14:3 Enquanto isso, Jesus estava em Betânia, na casa de Simão, o leproso. Quando ele estava à mesa, uma mulher entrou com um frasco de alabastro contendo um perfume caro, feito de essência de nardo. Ela quebrou o frasco e derramou o perfume sobre a cabeça dele.
- Lucas 9:39 Um espírito impuro se apodera dele e o faz gritar. Lança-o em convulsões e o faz espumar pela boca. Sacode-o violentamente e quase nunca o deixa em paz.
- João 19:36 Essas coisas aconteceram para que se cumprissem as Escrituras que dizem: “Nenhum dos seus ossos será quebrado”,
- Romanos 16:20 Em breve o Deus da paz esmagará Satanás sob os pés de vocês. Que a graça de nosso Senhor Jesus seja com vocês.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.