ἄνωánō
para cima ou no topo
Grego (Novo Testamento) · G507
Sentidos
(a) para cima, para o alto: João 11:41, Hebreus 12:15
(b) em cima, acima (oposto a κάτω): Atos 2:19; com artigo ἡ, Gálatas 4:26, Filipenses 3:14; τά, João 8:23, Colossenses 3:1, Colossenses 3:2; ἕως ἄ. (até a borda), João 2:7.
Mesma raiz
- ἀντίantí · G473oposto, i.e. em vez de ou por causa de (raramente em adição a)
- ἀνώτεροςanṓteros · G511superior, i.e. (neutro como advérbio) para um lugar mais conspícuo, em uma parte anterior do livro
- ἀνώγεονanṓgeon · G508acima do chão, i.e. (propriamente) o segundo andar de um edifício; usado para uma cúpula ou um terraço no andar superior
- ἐπάνωepánō · G1883acima, i.e., sobre ou em (de lugar, quantidade, posição, etc.)
- ὑπεράνωhyperánō · G5231acima para cima, ou seja, grandemente superior (em lugar ou posição)
- ἄνωθενánōthen · G509de cima; por analogia, desde o princípio; por implicação, de novo
Onde aparece
Aparece 9 vezes na Bíblia.
- João 2:7 Jesus disse aos empregados: “Encham os potes com água”. Quando os potes estavam cheios,
- João 8:23 Jesus prosseguiu: “Vocês são daqui de baixo; eu sou lá de cima. Vocês pertencem a este mundo; eu não.
- João 11:41 Então rolaram a pedra para o lado. Jesus olhou para o céu e disse: “Pai, eu te agradeço porque me ouviste.
- Atos 2:19 Farei maravilhas em cima, no céu, e sinais embaixo, na terra: sangue e fogo, e nuvens de fumaça.
- Gálatas 4:26 A segunda, Sara, representa a Jerusalém celestial. Ela é a mulher livre, e é nossa mãe.
- Filipenses 3:14 prossigo para o final da corrida, a fim de receber o prêmio celestial para o qual Deus nos chama em Cristo Jesus.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.