ἐπάνωepánō
acima
Grego (Novo Testamento) · G1883
Sentidos
1. adverbialmente
(a) de lugar: Lucas 11:44
(b) de número, mais de: Marcos 14:5, 1 Coríntios 15:6.
2. Como preposição com genitivo
(a) de lugar: Mateus 2:9, Mateus 5:14, Mateus 21:7, Mateus 23:18, Mateus 23:20, Mateus 23:22, Mateus 27:37, Mateus 28:2, Lucas 4:39, Lucas 10:19, Apocalipse 6:8, Apocalipse 20:3
(b) de preeminência: Lucas 19:17, Lucas 19:19, João 3:31.
Mesma raiz
- ἐπίepí · G1909propriamente, significando superposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como uma relação de distribuição (com o caso genitivo), i.e. sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc.
- ἄνωánō · G507para cima ou no topo
Onde aparece
Aparece 19 vezes na Bíblia.
- Mateus 2:9 Após a conversa com o rei, os sábios seguiram seu caminho, guiados pela estrela que tinham visto no Oriente. Ela ia adiante deles, até que parou acima do lugar onde o menino estava.
- Mateus 5:14 “Vocês são a luz do mundo. É impossível esconder uma cidade construída no alto de um monte.
- Mateus 21:7 Trouxeram a jumenta e o jumentinho e puseram seus mantos sobre o jumentinho, e Jesus montou nele.
- Mateus 23:18 Dizem também não haver importância se alguém jura ‘pelo altar’, mas se jurar ‘pelas ofertas sobre o altar’ será obrigado a cumprir o juramento.
- Mateus 23:20 Quando juram ‘pelo altar’, juram por ele e por tudo que está sobre ele.
- Mateus 23:22 Quando juram ‘pelo céu’, juram pelo trono de Deus e por Deus, que se senta no trono.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.