συνεργόςsynergós
um colaborador, i.e. coadjutor
Grego (Novo Testamento) · G4904
Sentidos
um colaborador: com genitivo de pessoa, Romanos 16:3, Romanos 16:9, Romanos 16:21, Filipenses 2:25, Filipenses 4:3, 1 Tessalonicenses 3:2, Rec., Filemom 1:1, Filemom 1:24; θεοῦ, 1 Coríntios 3:9 (plural), 1 Tessalonicenses 3:2 [WH] R, margem (R, texto, διάκονον τοῦ θ.; sobre a leitura original, veja ICC, in l.); τ. χαρᾶς ὑηῶν, 2 Coríntios 1:24; τ. ἀληθείᾳ, 3 João 1:8; seguido de εἰς, 2 Coríntios 8:23, Colossenses 4:11.
Mesma raiz
- σύνsýn · G4862com ou junto (mas muito mais próximo que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), i.e. por associação, companheirismo, processo, semelhança, posse, instrumentalidade, adição, etc.
- ἔργονérgon · G2041trabalho (como esforço ou ocupação); por implicação, um ato
- συνεργέωsynergéō · G4903ser um companheiro de trabalho, i.e. cooperar
Onde aparece
Aparece 13 vezes na Bíblia.
- Romanos 16:3 Deem minhas saudações a Priscila e Áquila, meus colaboradores no serviço de Cristo Jesus.
- Romanos 16:9 Saúdem Urbano, nosso colaborador em Cristo, e meu querido amigo Estáquis.
- Romanos 16:21 Timóteo, meu colaborador, lhes envia saudações, bem como Lúcio, Jasom e Sosípatro, meus compatriotas judeus.
- 1 Coríntios 3:9 Pois nós somos colaboradores de Deus, e vocês são lavoura de Deus e edifício de Deus.
- 2 Coríntios 1:24 Isso não significa que queremos controlar vocês, dizendo-lhes como exercer sua fé. Nosso desejo é trabalhar com vocês para que tenham alegria, pois é pela fé que permanecem firmes.
- 2 Coríntios 8:23 Se alguém lhes perguntar a respeito de Tito, digam que ele é meu colaborador, que trabalha comigo para ajudar vocês. Quanto aos irmãos que o acompanham, foram enviados pelas igrejas e trazem honra a Cristo.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.