ῥίπτωrhíptō
arremessar (propriamente, com um lance rápido, diferindo assim de G906 (βάλλω), que denota um arremesso deliberado; e de (veja em G1614 (ἐκτείνω)), que indica uma projeção estendida); por qualificação, depositar (como se uma carga); por extensão, dispersar
Grego (Novo Testamento) · G4496
Sentidos
1. lançar, arremessar, atirar: com acusativo de coisa, Mateus 27:5, Atos 27:19, Atos 27:29; com acusativo de pessoa, Mateus 15:30, Lucas 4:35; passivo, Lucas 17:2; particípio, ἐριμμένοι, lançados por terra, prostrados: Mateus 9:36; referindo-se a vestes, despir (para fugir, Eur., Xen., e em outros lugares; ὅπλα, 1 Macabeus 5:43; assim EV em Atos 22:23, mas ver abaixo).
2. = ῥιπτάζω, sacudir, agitar, jogar para todos os lados: τ. ἱμάτια, Atos 22:23.
Mesma raiz
- ῥαπίζωrhapízō · G4474esbofetear
- ῥιπήrhipḗ · G4493um puxão (do olho, i.e., (por analogia) um instante)
- ἀποῤῥίπτωaporrhíptō · G641lançar fora, i.e. precipitar(-se)
- ἐπιῤῥίπτωepirrhíptō · G1977lançar sobre (literal ou figurativamente)
- ῥιπτέωrhiptéō · G4495lançar para cima
- ῥιπίζωrhipízō · G4494ventilar, i.e., (por analogia) agitar (em ondas)
Onde aparece
Aparece 8 vezes na Bíblia.
- Mateus 9:36 Quando viu as multidões, teve compaixão delas, pois estavam confusas e desamparadas, como ovelhas sem pastor.
- Mateus 15:30 Uma grande multidão veio e colocou diante dele aleijados, cegos, paralíticos, mudos e muitos outros, e ele curou a todos.
- Mateus 27:5 Então Judas jogou as moedas de prata no templo, saiu e se enforcou.
- Lucas 4:35 Jesus o repreendeu, dizendo: “Cale-se! Saia deste homem!”. Então o espírito jogou o homem no chão à vista da multidão e saiu dele, sem machucá-lo.
- Lucas 17:2 Seria melhor ser lançado no mar com uma pedra de moinho amarrada ao pescoço que fazer um destes pequeninos pecar.
- Atos 22:23 Gritavam, arrancavam seus mantos e jogavam poeira para o alto.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.