ῥαπίζωrhapízō
esbofetear
Grego (Novo Testamento) · G4474
Sentidos
1. propriamente, golpear com uma vara.
2. Em escritores tardios, golpear (o rosto) com a palma da mão: Mateus 26:67; com acusativo de pessoa, seguido de εἰς τ. σιαγόνα, Mateus 5:39.
Mesma raiz
- ῥίπτωrhíptō · G4496arremessar (propriamente, com um lance rápido, diferindo assim de G906 (βάλλω), que denota um arremesso deliberado; e de (veja em G1614 (ἐκτείνω)), que indica uma projeção estendida); por qualificação, depositar (como se uma carga); por extensão, dispersar
- ῥάπισμαrhápisma · G4475um tapa
- ῥάβδοςrhábdos · G4464Uma vara ou bastão (como um cacete, uma bengala ou um cetro de realeza)
Onde aparece
Aparece 2 vezes na Bíblia.
- Mateus 5:39 Eu, porém, lhes digo que não se oponham ao perverso. Se alguém lhe der um tapa na face direita, ofereça também a outra.
- Mateus 26:67 Então começaram a cuspir no rosto de Jesus e a dar-lhe socos. Alguns lhe davam tapas
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.